“Цягам многіх месяцаў мы атрымліваем інфармацыю пра парушэнне грамадзянскіх правоў і правоў чалавека, пра пераслед літаратараў і іншых творчых асоб на іх Радзіме ў Беларусі. Брыгады, апранутыя ў чорнае, нападаюць на мірных дэманстрантаў, не зважаючы на іх жыццё і здароўе, у тым ліку на пісьменніц і пісьменнікаў, разумныя і памяркоўныя галасы якіх ніхто не хоча пачуць… Мы ўжо звярталіся да вас у верасні з нагоды знікненення Марыі Калеснікавай, але не атрымалі ніякага адказу”,
— гаворыцца ў лісце.
Аўтары ліста згадваюць таксама арыштаваную перакладчыцу Вольгу Калацкую і патрабуюць яе вызвалення і зняцця з яе ўсіх абвінавачванняў.
“З уручэннем Нобелеўскай прэміі Святлане Алексіевіч беларуская літаратура атрымала міжнароднае прызнанне. Мы патрабуем свабоды для ўсіх незаконна затрыманых і несправядліва асуджаных дзеячаў беларускай культуры”,
– пішуць пісьменнікі Граца.
Ліст падпісалі прэзідэнтка Асацыяцыі Ільзэ Кіліч і кіраўнік Асацыяцыі Ёпа Ётакін, прэзідэнт Аўстрыйскага ПЭН-клубу Гэльмут Нідэрле, а таксама іншыя літаратары.
Азнаёміцца з лістом цалкам (на нямецкай мове) можна тут.