Tam, gdzie grzbiet książki staje się bohaterem, a krój pisma – intrygą! Krótka lista Nagrody im. Michała Aniempadystawa

Last update: 15 października 2025
Tam, gdzie grzbiet książki staje się bohaterem, a krój pisma – intrygą! Krótka lista Nagrody im. Michała Aniempadystawa

Jury Nagrody im. Michała Aniempadystawa ogłosiło krótką listę kandydatów do nagrody za najlepszy projekt okładki książkowej 2024 roku. Z dwudziestu publikacji, które znalazły się na długiej liście, do finału w tym roku zakwalifikowało się sześć książek, wyróżniających się oryginalnymi rozwiązaniami wizualnymi, wyrazistą koncepcją i subtelnym wyczuciem materiału.

Na krótkiej liście:

  1. Andrej Pakrowski, Ihar Juchniewicz – okładka książki „Hibroidy” Siarhieja Pryłuckiego (Mnie Niama, 2024)

  2. Masza Maroz, Ihar Juchniewicz – okładka książki „Długa droga do domu” Maszy Maroz, Waleryja Moroza, Ihara Babkowa, Hanny Karpenki (samizdat, 2024)

  3. Artur Wakarow – okładka książki „Żołnierze BNR” Aleha Łatyszonka (Kamunikat.org, 2024)

  4. Anastasija Wiszniakowa – okładka książki „Złote” Natalki Kuczmel (Pflauṃbaum, 2024)

  5. Ihar Juchniewicz, Masza Maroz – okładka książki „Moje baba – dyrektor morgu” Goli z Opola (samizdat, 2024)

  6. Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pażyciak, Verna Hart – okładka książki „Eurydyko, sprawdź, czy wyłączyłaś gaz” Tacjany Zamirowskiej (Mnie Niama, 2024)

Członek jury występujący pod pseudonimem artystycznym Tadora Yoda opowiada o krótkiej liście za 2024 rok:

„Tegoroczna krótka lista to święto stylu, gry znaczeń i szczególnej wrażliwości na formy liter.

Książki wydawnictwa „Pflauṃbaum” wyróżniają się odsłoniętymi nićmi grzbietu i ręcznie barwionymi krawędziami, a także dwutonową kolorystyką i tytułami zajmującymi całą okładkę, wykonanymi kontrastowym zestawieniem liter z wybranej ultrawariacyjnej rodziny krojów pisma.

Okładki „Mnie Niama” łatwo rozpoznać po kompozycyjnym tańcu niezmiennego, precyzyjnego szeryfu, pojedynczej reprodukcji artystycznej i białym, przestrzennym tle, a także po graficznych niespodziankach na wyklejkach i skrzydełkach.

Szczególnym bohaterem poszukiwań projektowych 2025 roku jest zwykle skromny grzbiet okładki. Niekiedy tytuł całkowicie „ucieka” z frontu na grzbiet, gdzie indziej — przeciwnie — grzbiet bezwstydnie się odsłania, oddając litery frontowi, a jeszcze gdzie indziej tekst-wędrownik znajduje się częściowo tu, częściowo tam, zapraszając nas do czytania na styku”.

Członkini jury Nadzieja Zielankowa opisuje swoje wrażenia z tegorocznej krótkiej listy następująco:

„Spodziewałam się zobaczyć na krótkiej liście okładki, w które autorzy włożyli bezbłędny poziom profesjonalizmu oraz wielowarstwową ideę, tworzącą bogactwo interpretacji i skłaniającą do zadawania pytań, wzięcia książki do ręki i szukania odpowiedzi.

I — zobaczyłam takie książki. Takie, które chce się od razu przeczytać, zabrać ze sobą w podróż albo kupić dla przyjaciela.

Ciekawie jest widzieć książki o różnych podejściach: bardziej klasyczne i przewidywalne w designie, ale przez to nie mniej profesjonalne; odważne — pozwalające sobie na eksperyment i nawet odrobinę „psoty”.

Szczególnie cenne jest, gdy widać podejście do książki jako do osobnego projektu artystycznego — z tworzeniem ilustracji, a nawet opracowywaniem własnych krojów pisma.

Poczucie sukcesu wzmacnia także to, że takie eksperymenty wspierają sami czytelnicy: część książek jest drukowana po wcześniejszym opłaceniu egzemplarzy przez odbiorców.”

Tam, gdzie grzbiet książki staje się bohaterem, a krój pisma – intrygą! Krótka lista Nagrody im. Michała Aniempadystawa

Журы прэміі імя Міхала Анемпадыстава абвясціла кароткі спіс прэтэндэнтаў на ўзнагароду за найлепшы дызайн кніжнай вокладкі 2024 года. З дваццаці выданняў, якія трапілі ў доўгі спіс, у фінал сёлета выйшлі шэсць кніг, што ўражваюць адметнасцю візуальных рашэнняў, выразнай канцэпцыяй і тонкім пачуццём матэрыялу. У кароткім спісе:

Jury Nagrody im. Michała Aniempadystawa ogłosiło krótką listę kandydatów do nagrody za najlepszy projekt okładki książkowej 2024 roku. Z dwudziestu publikacji, które znalazły się na długiej liście, do finału w tym roku zakwalifikowało się sześć książek, wyróżniających się oryginalnymi rozwiązaniami wizualnymi, wyrazistą koncepcją i subtelnym wyczuciem materiału.

Na krótkiej liście:

Андрэй Пакроўскі, Ігар Юхневіч – вокладка кнігі «Гіброіды» Сяргея Прылуцкага (Мяне Няма, 2024)

Andrej Pakrowski, Ihar Juchniewicz – okładka książki „Hibroidy” Siarhieja Pryłuckiego (Mnie Niama, 2024)

Маша Мароз, Ігар Юхневіч – вокладка кнігі «Доўгая дарога дамоў» Машы Мароз, Валерыя Мароза, Ігара Бабкова, Ганны Карпенкі (самвыд, 2024)

Masza Maroz, Ihar Juchniewicz – okładka książki „Długa droga do domu” Maszy Maroz, Waleryja Moroza, Ihara Babkowa, Hanny Karpenki (samizdat, 2024)

Артур Вакараў – вокладка кнігі «Жаўнеры БНР» Алега Латышонка (Kamunikat.org, 2024)

Artur Wakarow – okładka książki „Żołnierze BNR” Aleha Łatyszonka (Kamunikat.org, 2024)

Анастасія Вішнякова – вокладка кнігі «Залатое» Наталкі Кучмель  (Пфляўмбаўм, 2024)

Anastasija Wiszniakowa – okładka książki „Złote” Natalki Kuczmel (Pflauṃbaum, 2024)

Ігар Юхневіч, Маша Мароз – вокладка кнігі «Мое баба – діректор морга» Голі з Ополя (самвыд, 2024)

Ihar Juchniewicz, Masza Maroz – okładka książki „Moje baba – dyrektor morgu” Goli z Opola (samizdat, 2024)

Ігар Юхневіч, Аляксандр Пажытак, Верна Харт – вокладка кнігі «Эвридика, проверь, выключила ли ты газ» Таццяны Заміроўскай  (Мяне Няма, 2024)

Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pażyciak, Verna Hart – okładka książki „Eurydyko, sprawdź, czy wyłączyłaś gaz” Tacjany Zamirowskiej (Mnie Niama, 2024)

Сябра журы пад творчым псеўданімам Тадора Ёда расказвае пра кароткі спіс за 2024 год: «Сёлетні кароткі спіс — гэта свята стылю, сэнсавых гульняў і павышанай чуллівасці да літараформаў. Кнігі “Пфляўмбаўм” вылучаюцца аголенымі ніткамі хрыбтка і ручной афарбоўкай зрэзаў, а таксама двухтонавай гамай і тытуламі на ўсю вокладку, выкананымі кантраснай камбінацыяй літар з абранай ультраварыяцыйнай шрыфтавой сям’і. Вокладкі “Мяне Няма” лёгка пазнаць па кампазіцыйным танцы нязменнага акуратнага серыфу, адзінкавай мастацкай рэпрадукцыі і белым паветраным фоне, а таксама па графічных сюрпрызах на форзацах і клапанах. Адмысловы герой дызайнерскіх пошукаў 2025 — звычайна сціплы хрыбток вокладкі. Недзе назва цалкам збягае з фронту на хрыбток, недзе, наадварот, хрыбток бессаромна распранаецца, цалкам аддаючы літары фронту, а недзе тэкст-жэўжык апынаецца напалову там, напалову тут, запрашаючы нас чытаць на зломе». Сябра журы Надзея Зелянкова апісвае свае ўражанні ад сёлетняга кароткага спіса наступнымі словамі: «Чакала пабачыць у кароткім спісе вокладкі, у якія аўтары ўклалі бездакорны ўзровень прафесіяналізму і шматслаёвую ідэю, што стварае багацце інтэрпрэтацый і вымагае задаваць пытанні, браць кнігу ў рукі ды шукаць адказы.  І — убачыла такія кнігі. Тыя, што хочацца адразу прачытаць, узяць з сабой у дарогу ці набыць сябру. Цікава бачыць кнігі з розным падыходам: больш класічныя і прадказальныя ў дызайне, але ад гэтага не менш прафесійныя; смелыя — што дазваляюць сабе эксперыментаваць і нават хуліганіць. Асабліва каштоўна, калі відаць стаўленне да кнігі як да асобнага мастацкага праекта, са стварэннем ілюстрацый ці нават распрацоўкай уласных шрыфтоў. Упэўненасці ў поспеху дадае і тое, што такія эксперыменты падтрымліваюць самі чытачы: частка кніг друкуецца пасля аплаты пакупнікамі сваіх асобнікаў».

Członek jury występujący pod pseudonimem artystycznym Tadora Yoda opowiada o krótkiej liście za 2024 rok:

„Tegoroczna krótka lista to święto stylu, gry znaczeń i szczególnej wrażliwości na formy liter.

Książki wydawnictwa „Pflauṃbaum” wyróżniają się odsłoniętymi nićmi grzbietu i ręcznie barwionymi krawędziami, a także dwutonową kolorystyką i tytułami zajmującymi całą okładkę, wykonanymi kontrastowym zestawieniem liter z wybranej ultrawariacyjnej rodziny krojów pisma.

Okładki „Mnie Niama” łatwo rozpoznać po kompozycyjnym tańcu niezmiennego, precyzyjnego szeryfu, pojedynczej reprodukcji artystycznej i białym, przestrzennym tle, a także po graficznych niespodziankach na wyklejkach i skrzydełkach.

Szczególnym bohaterem poszukiwań projektowych 2025 roku jest zwykle skromny grzbiet okładki. Niekiedy tytuł całkowicie „ucieka” z frontu na grzbiet, gdzie indziej — przeciwnie — grzbiet bezwstydnie się odsłania, oddając litery frontowi, a jeszcze gdzie indziej tekst-wędrownik znajduje się częściowo tu, częściowo tam, zapraszając nas do czytania na styku”.

Członkini jury Nadzieja Zielankowa opisuje swoje wrażenia z tegorocznej krótkiej listy następująco:

„Spodziewałam się zobaczyć na krótkiej liście okładki, w które autorzy włożyli bezbłędny poziom profesjonalizmu oraz wielowarstwową ideę, tworzącą bogactwo interpretacji i skłaniającą do zadawania pytań, wzięcia książki do ręki i szukania odpowiedzi.

I — zobaczyłam takie książki. Takie, które chce się od razu przeczytać, zabrać ze sobą w podróż albo kupić dla przyjaciela.

Ciekawie jest widzieć książki o różnych podejściach: bardziej klasyczne i przewidywalne w designie, ale przez to nie mniej profesjonalne; odważne — pozwalające sobie na eksperyment i nawet odrobinę „psoty”.

Szczególnie cenne jest, gdy widać podejście do książki jako do osobnego projektu artystycznego — z tworzeniem ilustracji, a nawet opracowywaniem własnych krojów pisma.

Poczucie sukcesu wzmacnia także to, że takie eksperymenty wspierają sami czytelnicy: część książek jest drukowana po wcześniejszym opłaceniu egzemplarzy przez odbiorców.”

Пра прэмію Прэмія імя Міхала Анемпадыстава ўшаноўвае спадчыну выбітнага беларускага мастака, дызайнера і культуролага, які значна паўплываў на развіццё візуальнай культуры Беларусі. Заснаваная ў 2019 годзе, яна адзначае найлепшыя дызайнерскія рашэнні ў афармленні кніжных вокладак. Арганізатары прэміі — Беларускі ПЭН і фонд «Open Culture» пры падтрымцы партнёраў: ТАА «H&L», кампаніі «Laut» і фестывалю «Бардаўская восень». За апошнія гады прэмія адзначыла цэлы шэраг таленавітых дызайнераў і выданняў, якія фармуюць твар сучаснай беларускай кнігі. Імя пераможцы будзе абвешчана падчас вялікага канцэрту фестывалю «Бардаўская восень» у Бельску-Падляскім 25 кастрычніка. Сачыце за навінамі — даведаемся разам, хто атрымае бронзавага анёла за новы подых у дызайне беларускай кнігі! Праект фінансуецца ў рамках Нацыянальнага плану аднаўлення Міністэрства фондаў і рэгіянальнай палітыкі Рэспублікі Польшча.
O nagrodzie

Nagroda im. Michała Aniempadystawa upamiętnia dorobek wybitnego białoruskiego artysty, projektanta i kulturoznawcy, który znacząco wpłynął na rozwój kultury wizualnej Białorusi. Ustanowiona w 2019 roku, wyróżnia najlepsze rozwiązania projektowe w zakresie okładek książkowych.

Organizatorami nagrody są Białoruski PEN oraz fundacja „Open Culture” przy wsparciu partnerów: H&L Sp. z o.o., firmy „Laut” oraz festiwalu „Bardowska Jesień”.

W ostatnich latach nagroda wyróżniła szereg utalentowanych projektantów i publikacji, które współtworzą oblicze współczesnej białoruskiej książki.

Nazwisko laureata zostanie ogłoszone podczas wielkiego koncertu festiwalu „Bardowska Jesień” w Bielsku Podlaskim 25 października.

Śledźcie aktualności — przekonajmy się razem, kto otrzyma brązowego anioła za nowe tchnienie w designie białoruskiej książki!

Projekt jest finansowany w ramach Krajowego Planu Odbudowy Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej Rzeczypospolitej Polskiej.