7 listopada w Europejskim Centrum Solidarno\u015bci w Gda\u0144sku og\u0142oszono wyniki 15. edycji Nagrody Literackiej im. Jerzego Giedroycia.<\/b><\/p>\n
Jury przyzna\u0142o pierwsz\u0105 i drug\u0105 nagrod\u0119 dw\u00f3m utworom, kt\u00f3re uczestniczy\u0142y w konkursie w formie zaszyfrowanej. Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa tytu\u0142y tych ksi\u0105\u017cek i nazwiska ich autor\u00f3w nie zostan\u0105 podane do publicznej wiadomo\u015bci.<\/span><\/p>\n Tegoroczna edycja po raz kolejny pokaza\u0142a, \u017ce literatura bia\u0142oruska wci\u0105\u017c si\u0119 rozwija, nawet w warunkach, w kt\u00f3rych publiczny udzia\u0142 w konkursie mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z ryzykiem. Dostarczy\u0142a r\u00f3wnie\u017c \u015bwiadectwa solidarnej postawy bia\u0142oruskiej spo\u0142eczno\u015bci, gotowej chroni\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 i utwory tych, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 jeszcze wyst\u0119powa\u0107 otwarcie, oraz zachowa\u0107 dla nich miejsce w literaturze bia\u0142oruskiej.<\/span><\/p>\n Pierwsz\u0105 nagrod\u0119 otrzyma\u0142a ksi\u0105\u017cka \u201e\u041b\u0456\u0440\u043d\u0456\u043a\u201d (\u201eLirnik\u201d) Alaksandra Ka\u015bciukovi\u010da (udzia\u0142 zaszyfrowany).<\/b><\/p>\n Za mistrzostwo w pos\u0142ugiwaniu si\u0119 s\u0142owem i g\u0142\u0119bok\u0105 empati\u0119.<\/span><\/i><\/p>\n Drug\u0105 nagrod\u0119 przyznano ksi\u0105\u017cce \u201e\u0426\u0435\u0441\u043b\u044f \u0436\u044b\u0446\u0446\u044f\u201d (\u201eCie\u015bla \u017cycia\u201d) Siarhieja Duba\u016dcevi\u010da (udzia\u0142 zaszyfrowany).<\/b><\/p>\n Za syntez\u0119 dokumentu i literatury pi\u0119knej oraz owocny rozw\u00f3j bia\u0142oruskiej prozy badawczej.<\/span><\/i><\/p>\n Trzeci\u0105 nagrod\u0119 otrzyma\u0142a ksi\u0105\u017cka \u201e\u041f\u0435\u043d\u0442\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0440\u201d (\u201ePientakvantar\u201d, tomy 1 i 2) Arcioma \u0160ukana\u016da.<\/b><\/p>\n Za wyrazist\u0105, wielokulturow\u0105 sag\u0119 science fiction, kt\u00f3ra poszerza granice gatunkowe bia\u0142oruskiej literatury.<\/span><\/i><\/p>\n Tegoroczny konkurs sta\u0142 si\u0119 zatem kolejnym \u015bwiadectwem tego, \u017ce literatura bia\u0142oruska nadal si\u0119 rozwija, nawet w warunkach, w kt\u00f3rych droga do czytelnik\u00f3w mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z ryzykiem i przeszkodami. Przewodnicz\u0105ca Bia\u0142oruskiego PEN-u <\/span>Taciana Niadbaj<\/b> podkre\u015bli\u0142a:<\/span><\/p>\n \u201eBia\u0142oruska ksi\u0105\u017cka jest dzi\u015b czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko ksi\u0105\u017ck\u0105. W normalnych warunkach napisanie jej, wydanie i dotarcie do czytelnika stanowi\u0105 kolejne etapy jednego procesu literackiego. Na Bia\u0142orusi ka\u017cdy z tych krok\u00f3w wymaga ogromnego wysi\u0142ku. Dlatego ka\u017cda ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra mimo wszystko trafia do czytelnika, jest swoistym wyczynem. A czytelnik, kt\u00f3ry jej szuka i j\u0105 odnajduje, pomaga j\u0119zykowi bia\u0142oruskiemu pozosta\u0107 \u017cywym, a nam \u2013 rozmawia\u0107 ze sob\u0105\u201d.<\/span><\/p><\/blockquote>\n Nagroda Literacka im. Jerzego Giedroycia jest przyznawana od 2012 roku i stanowi najwa\u017cniejsze niezale\u017cne bia\u0142oruskie wyr\u00f3\u017cnienie literackie. Jej organizatorami s\u0105: <\/span>Bia\u0142oruski PEN oraz Mi\u0119dzynarodowy Zwi\u0105zek Pisarzy Bia\u0142oruskich.<\/p>\n Wr\u0119czenie Nagrody Giedroycia by\u0142o kulminacyjnym punktem \u015awi\u0119ta Literatury Bia\u0142oruskiej, kt\u00f3re przez ca\u0142y dzie\u0144 odbywa\u0142o si\u0119 w Europejskim Centrum Solidarno\u015bci.<\/p>\n Wydarzenie zgromadzi\u0142o pisarzy, t\u0142umaczy, wydawc\u00f3w, krytyk\u00f3w i czytelnik\u00f3w z bia\u0142oruskiego i polskiego \u015brodowiska literackiego.<\/span><\/p>\n