{"id":23627,"date":"2026-08-24T08:56:24","date_gmt":"2026-08-24T08:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=23627"},"modified":"2026-09-02T11:40:14","modified_gmt":"2026-09-02T11:40:14","slug":"z-vyalikaj-pavagaj-i-radasczyu-pradstaulyaem-vam-laureatak-i-laureatau-premii-%c2%abgolas-pakalennya-svabody%c2%bb-2026-goda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/2026\/08\/24\/z-vyalikaj-pavagaj-i-radasczyu-pradstaulyaem-vam-laureatak-i-laureatau-premii-%c2%abgolas-pakalennya-svabody%c2%bb-2026-goda.html","title":{"rendered":"Z wielkim uznaniem i rado\u015bci\u0105 og\u0142aszamy nazwiska laureatek i laureat\u00f3w tegorocznej edycji nagrody \u00abG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u00bb!"},"content":{"rendered":"<p>Celem tegorocznej edycji nagrody (2026) by\u0142o uhonorowanie wybitnych bia\u0142oruskich obro\u0144c\u00f3w praw cz\u0142owieka, tw\u00f3rc\u00f3w literatury i dziennikarzy w wieku 65+, kt\u00f3rzy po 2020 roku z powodu represji musieli wyjecha\u0107 z kraju i kontynuowa\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 poza jego granicami: w Polsce, w Czechach lub na Litwie. Na wyr\u00f3\u017cnienie sk\u0142ada si\u0119 nagroda finansowa w wysoko\u015bci kilku tysi\u0119cy euro oraz publikacja wywiad\u00f3w z laureatami i laureatkami w antologii, kt\u00f3rej premiera b\u0119dzie mia\u0142a miejsce w listopadzie 2026 roku.<\/p>\n<p>Propozycje kandydatur mo\u017cna by\u0142o zg\u0142asza\u0107 za po\u015brednictwem ankiet, rozprowadzanych przez wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycieli nagrody, kt\u00f3rzy decydowali o nominacjach.<\/p>\n<p>Partnerami tegorocznej edycji s\u0105: Bia\u0142oruski PEN, Centrum Obrony Praw Cz\u0142owieka Wiosna, Bia\u0142oruskie Stowarzyszenie Dziennikarzy, Fundacja Press Club Belarus, organizacja Free Press for Eastern Europe i Fundacja Alesia Bialackiego.<\/p>\n<p><strong>W tym roku nagrod\u0119 przyznano dziewi\u0119ciorgu laureatom i laureatkom<\/strong>. To\u017csamo\u015b\u0107 trojga z nich zosta\u0142a utajniona i ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa nie b\u0119dzie podana do publicznej wiadomo\u015bci.<\/p>\n<h5><strong>Ujawnione nazwiska laureat\u00f3w i laureatek nagrody \u00abG\u0142os pokolenia wolno\u015bci 2026\u00bb<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Natalla Bordak (Nata\u0142ka Chvoia)<\/li>\n<li>Ale\u015b \u0141ozka<\/li>\n<li>Alaksandr Mancevi\u010d<\/li>\n<li>Sof\u2019ja Savie\u0142ava<\/li>\n<li>Alaksandr Smalan\u010duk<\/li>\n<li>Tamara \u0160\u010dapiotkina<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>Komentarze jury nagrody \u00abG\u0142os pokolenia wolno\u015bci 2026\u00bb<\/strong><\/h5>\n<p><strong>Ale\u015b Bialacki (Fundacja Alesia Bialackiego):<\/strong> \u00abCiesz\u0119 si\u0119 z wyr\u00f3\u017cnienia dla naszych rodak\u00f3w, kt\u00f3rzy zrobili tak wiele dla Bia\u0142orusi i staraj\u0105 si\u0119, \u017ceby g\u0142os Bia\u0142orusin\u00f3w by\u0142 s\u0142yszalny na \u015bwiecie. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce ich niestrudzona, ofiarna praca na rzecz Bia\u0142orusi trwa. Jestem wdzi\u0119czny, \u017ce istnienie mo\u017cliwo\u015b\u0107 uhonorowania ich. Z rado\u015bci\u0105 \u017cycz\u0119 im zdrowia i sukces\u00f3w tw\u00f3rczych! Wszyscy razem pod\u0105\u017camy do Bia\u0142orusi!\u00bb<\/p>\n<p><strong>Andrej Bastuniec (Bia\u0142oruskie Stowarzyszenie Dziennikarzy):<\/strong> \u00abChcia\u0142bym z\u0142o\u017cy\u0107 wyrazy najwy\u017cszego uznania laureatom i wszystkim nominowanym do nagrody za to, co zrobili i wci\u0105\u017c robi\u0105, a tak\u017ce wszystkim, kt\u00f3rych g\u0142osy nie przestaj\u0105 rozbrzmiewa\u0107 w tych pozbawionych wolno\u015bci czasach\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Maryja Sado\u016dskaja-Kom\u0142a\u010d (Organizacja Free Press for Eastern Europe):<\/strong> \u00abNagrody w 2026 roku \u2013 to minimum tego, co mo\u017cemy zrobi\u0107, \u017ceby uhonorowa\u0107 pe\u0142n\u0105 po\u015bwi\u0119cenia prac\u0119 laureat\u00f3w na rzecz wolno\u015bci s\u0142owa, demokracji i praw cz\u0142owieka. Ze szczeg\u00f3ln\u0105 rado\u015bci\u0105 widzimy w\u015br\u00f3d nagrodzonych nazwiska dziennikarzy. Niezale\u017cne bia\u0142oruskie dziennikarstwo od dziesi\u0119cioleci mierzy\u0142o si\u0119 z przeciwno\u015bciami, ale nie podda\u0142o si\u0119 pomimo cenzury, areszt\u00f3w i represji\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Nadzieja Bie\u0142achvoscik (Fundacja Press Club Belarus):<\/strong> \u00abG\u0142os ka\u017cdego z laureat\u00f3w naszej nagrody jest wyj\u0105tkowy. Za ka\u017cdym stoj\u0105 lata oddane Ojczy\u017anie. A wszystko to w warunkach, w kt\u00f3rych niemal ka\u017cdy tw\u00f3j krok, ka\u017cde s\u0142owo, ka\u017cda idea mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 prze\u015bladowania, represje, zniszczenie wszystkiego, co budowa\u0142o si\u0119 przez ca\u0142e \u017cycie. Dlatego dla mnie ci ludzie s\u0105 przedstawicielami Pokolenia Walki o Wolno\u015b\u0107. S\u0105 dla nas wzorami moralnymi.<\/p>\n<p>Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce ju\u017c drugi rok mo\u017cemy wspiera\u0107 tych, kt\u00f3rzy nie poddali si\u0119, nie opu\u015bcili r\u0105k i mimo bardzo trudnych warunk\u00f3w \u017cyciowych nie zaniedbali sprawy \u2013 na polu dziennikarstwa, obrony praw cz\u0142owieka, literatury \u2013 nie trac\u0105c wiary w to, \u017ce Bia\u0142oru\u015b i Bia\u0142orusini musz\u0105 by\u0107 WOLNI\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Sviat\u0142ana Aleksijevi\u010d (Bia\u0142oruski PEN):<\/strong> \u00abW naszej historii zbyt cz\u0119sto zdarza\u0142o si\u0119 tak, \u017ce cz\u0142owiek przez ca\u0142e \u017cycie budowa\u0142 sw\u00f3j dom, swoj\u0105 firm\u0119, swoj\u0105 Bia\u0142oru\u015b \u2013 a p\u00f3\u017aniej by\u0142 zmuszony wszystko porzuci\u0107 i zaczyna\u0107 od nowa. A jednak jest co\u015b, czego nie mo\u017cna cz\u0142owiekowi odebra\u0107. Jego g\u0142os. Ci ludzie zachowali swoje g\u0142osy i nie przestaj\u0105 m\u00f3wi\u0107, cho\u0107 dzisiejsza Bia\u0142oru\u015b nie mo\u017ce ich us\u0142ysze\u0107. Wierz\u0119, \u017ce przyjdzie czas, kiedy te g\u0142osy powr\u00f3c\u0105 do domu\u00bb.<\/p>\n<p><strong>U\u0142adzimir \u0141abkovi\u010d (Centrum Obrony Praw Cz\u0142owieka Wiosna):<\/strong> Mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania wyboru laureat\u00f3w i laureatek nagrody spo\u015br\u00f3d tak wybitnych postaci jest dla mnie osobistym wyr\u00f3\u017cnieniem. Droga \u017cyciowa ka\u017cdego i ka\u017cdej z nich jest \u015bwiadectwem godno\u015bci i oddania spo\u0142ecze\u0144stwu, tw\u00f3rczo\u015bci i ludzko\u015bci w og\u00f3le. Dawany przez nich przyk\u0142ad jest niezwykle istotny dla wszystkich pokole\u0144. T\u0105 nagrod\u0105 wyra\u017camy uznanie dla najdono\u015bniejszych g\u0142os\u00f3w wolno\u015bci!\u00bb<\/p>\n<h5><strong>Og\u0142oszenie: premiera antologii i publiczna dyskusja<\/strong><\/h5>\n<p>Wypowiedzi laureat\u00f3w i laureatek nagrody znajd\u0105 Pa\u0144stwo na stronach antologii \u00abG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u00bb \u2013 \u017cywego \u015bwiadectwa tw\u00f3rczej i spo\u0142ecznej obecno\u015bci tych, kt\u00f3rzy nawet na wygnaniu nie utracili w\u0142asnego g\u0142osu.<\/p>\n<p>7 listopada 2026 roku (w sobot\u0119) w Europejskim Centrum Solidarno\u015bci (Gda\u0144sk, Polska, plac Solidarno\u015bci 1) odb\u0119dzie si\u0119 premiera antologii \u00abG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u00bb.<\/p>\n<p>W programie na ten dzie\u0144 zaplanowano r\u00f3wnie\u017c:<\/p>\n<ul>\n<li>Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia nagrody literackiej im. Jerzego Giedroycia 2026<\/li>\n<li>Spotkania z autorami, dyskusje, odczyty i wiele innych wydarze\u0144, po\u015bwi\u0119conych wsp\u00f3\u0142czesnej bia\u0142oruskiej literaturze i dziedzictwu kulturalnemu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wst\u0119p na wszystkie wydarzenia jest bezp\u0142atny. Zapraszamy do do\u0142\u0105czenia!<\/p>\n<p>Zaznaczcie dat\u0119 w kalendarzu i b\u0105d\u017acie na bie\u017c\u0105co z naszymi aktualno\u015bciami\u00a0. Wkr\u00f3tce opublikujemy pe\u0142ny program wydarzenia.<\/p>\n<h5><strong>Informacje o nagrodzie<\/strong><\/h5>\n<p>Nagroda \u00abG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u00bb zosta\u0142a przyznana po raz pierwszy\u00a0 w 2025 roku dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Bia\u0142oruskiego PEN-u z Centrum Obrony Praw Cz\u0142owieka Wiosna, Bia\u0142oruskim Stowarzyszeniem Dziennikarzy, Fundacj\u0105 Press Club Belarus i organizacj\u0105 Free Press for Eastern Europe.<\/p>\n<p>Jest przyznawana wybitnym wsp\u00f3\u0142czesnym bia\u0142oruskim dzia\u0142aczom na rzecz praw cz\u0142owieka, tw\u00f3rcom literatury i dziennikarzom w wieku 65+, kt\u00f3rzy po 2020 roku zostali zmuszeni do wyjazdu z Bia\u0142orusi z powodu prze\u015bladowa\u0144 i kontynuuj\u0105 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Polsce, Czechach i na Litwie. Laureaci otrzymuj\u0105 nagrod\u0119 finansow\u0105 w wysoko\u015bci kilku tysi\u0119cy euro a wywiady z nimi s\u0105 publikowane w pokonkursowej antologii.<\/p>\n<h5><strong>Jury nagrody \u00abG\u0142os pokolenia wolno\u015bci 2026\u00bb<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Sviat\u0142ana Aleksijevi\u010d (Bia\u0142oruski PEN)<\/li>\n<li>Andrej Bastuniec (Bia\u0142oruskie Stowarzyszenie Dziennikarzy)<\/li>\n<li>Nadzieja Bie\u0142achvoscik (Fundacja Press Club Belarus)<\/li>\n<li>Ale\u015b Bialacki (Fundacja Alesia Bialackiego)<\/li>\n<li>U\u0142adzimir \u0141abkovi\u010d (Centrum Obrony Praw Cz\u0142owieka Wiosna)<\/li>\n<li>Maryja Sado\u016dskaja-Kam\u0142a\u010d (Free Press for Eastern Europe)<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Projekt \u00abG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u00bb jest wsp\u00f3\u0142finansowany w ramach programu polskiej wsp\u00f3\u0142pracy na rzecz rozwoju Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. Publikacja odzwierciedla osobiste pogl\u0105dy autor\u00f3w i nie mo\u017ce by\u0107 uto\u017csamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Celem tegorocznej edycji nagrody (2026) by\u0142o uhonorowanie wybitnych bia\u0142oruskich obro\u0144c\u00f3w praw cz\u0142owieka, tw\u00f3rc\u00f3w literatury i dziennikarzy w wieku 65+, kt\u00f3rzy po 2020 roku z powodu represji musieli wyjecha\u0107 z kraju i kontynuowa\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 poza jego granicami: w Polsce, w Czechach lub na Litwie. Na wyr\u00f3\u017cnienie sk\u0142ada si\u0119 nagroda finansowa w wysoko\u015bci kilku tysi\u0119cy euro oraz<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":23843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[4598],"class_list":["post-23627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-holas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23627"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23845,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23627\/revisions\/23845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}