{"id":22618,"date":"2026-05-29T12:12:32","date_gmt":"2026-05-29T12:12:32","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=22618"},"modified":"2026-06-01T15:44:43","modified_gmt":"2026-06-01T15:44:43","slug":"premiyu-arsennevaj-atrymala-%c2%abnetutejshaya-dalechynya%c2%bb-igara-kulikova-fotarepartazh-z-czyrymonii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/2026\/05\/29\/premiyu-arsennevaj-atrymala-%c2%abnetutejshaya-dalechynya%c2%bb-igara-kulikova-fotarepartazh-z-czyrymonii.html","title":{"rendered":"Nagrod\u0119 im. Natalli Arsiennievej otrzyma\u0142a ksi\u0105\u017cka \u201eNietutej\u0161aja dale\u010dynia\u201d Ihara Kulikova. Fotorelacja z ceremonii"},"content":{"rendered":"

Ka\u017cde \u015bwi\u0119to podnosi na duchu. A je\u015bli jest to jeszcze ma\u0142y jubileusz, oczekiwania staj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3lne. Okr\u0105g\u0142e \u2014 dziesi\u0105te \u2014 uhonorowanie laureat\u00f3w najwa\u017cniejszej bia\u0142oruskiej nagrody poetyckiej im. Natalli Arsiennievej spe\u0142ni\u0142o nadzieje mi\u0142o\u015bnik\u00f3w i znawc\u00f3w literatury pi\u0119knej.<\/strong><\/em><\/p>\n

Wydarzenie odby\u0142o si\u0119 w warszawskim Nowym Teatrze \u2014 miejscu, w kt\u00f3rym regularnie organizowane s\u0105 spotkania literackie. W ubieg\u0142ym roku, na przyk\u0142ad, z kompletem publiczno\u015bci odby\u0142o si\u0119 tu spotkanie z noblistk\u0105 Swiat\u0142an\u0105 Aleksijewicz.<\/p>\n

W swoich powitalnych wyst\u0105pieniach przewodnicz\u0105ca Bia\u0142oruskiego PEN-u, poetka i obro\u0144czyni praw cz\u0142owieka Taciana Niadbaj,<\/strong> oraz rzecznik prasowy Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Bia\u0142oruskich, literaturoznawca i poeta Cichan \u010carniakievi\u010d,<\/strong> podkre\u015blili ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 powojennego emigracyjnego pokolenia Natalli Arsiennievej a wsp\u00f3\u0142czesnymi poetami bia\u0142oruskimi. Osobno wybrzmia\u0142o tak\u017ce to, \u017ce dzi\u015b w\u015br\u00f3d wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych co najmniej 24 osoby to ludzie s\u0142owa.<\/p>\n

Podczas wieczoru wspomniano r\u00f3wnie\u017c zgas\u0142\u0105 gwiazd\u0119 bia\u0142oruskiej poezji, Rais\u0119 Baravikov\u0105.<\/strong> Z pi\u0119knie przygotowanej sceny wybrzmia\u0142y jej wersy \u2014 przejmuj\u0105co liryczne i dramatyczne. Napisane wtedy, gdy dzisiejszych laureat\u00f3w nie by\u0142o jeszcze na \u015bwiecie.<\/p>\n\n

\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n

Prowadz\u0105ca ceremoni\u0119, aktorka Kryscina Droby\u0161, og\u0142osi\u0142a kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 nominowanych do Nagrody.<\/p>\n

Ihar Kuliko\u016d znany jest z przek\u0142ad\u00f3w na j\u0119zyk bia\u0142oruski z angielskiego i sanskrytu. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 m.in. W\u0142adca Pier\u015bcieni<\/em> Tolkiena, Pulp<\/em> Bukowskiego, poezja staroangielska, Rigweda<\/em> i wiele innych tekst\u00f3w. Jest wielokrotnym laureatem nagr\u00f3d poetyckich. Teraz, dzi\u0119ki ksi\u0105\u017cce \u201eNietutej\u0161aja dale\u010dynia\u201d (wydawnictwo Januszkiewicz, 2025), zdobywa kolejny szczyt.<\/p>\n

\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n\n

Programista Illa Kulbicki<\/strong> w ubieg\u0142ym roku wyda\u0142 sw\u00f3j pierwszy tom poetycki \u2014 \u201eChronika adma\u016dlennia pustaty\u201d (Skaryna Press, 2025). I by\u0142 to debiut udany.<\/p>\n

\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n\n

Maks \u0160\u010dur<\/strong> znany jest mi\u0119dzy innymi ze zwyci\u0119stwa w Nagrodzie im. Jerzego Giedroycia za najlepsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 prozatorsk\u0105. Teraz walczy o zaszczytne wyr\u00f3\u017cnienie poetyckie: do fina\u0142owej tr\u00f3jki najlepszych publikacji trafi\u0142 jego tom \u201e\u010cajny zbor. Vybranaja postpaezija 2007\u20132025\u201d (SayBeat, 2025).<\/p>\n

\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n

Przed og\u0142oszeniem werdyktu jury Kryscina Droby\u0161 doda\u0142a finalistom otuchy:<\/p>\n

\u2014 Patrz\u0105c na to, jak mimo niezliczonych przeszk\u00f3d \u017cyj\u0105 poezja, proza, literatura bia\u0142oruska, ka\u017cdemu i ka\u017cdej z osobna da\u0142abym ju\u017c medal \u2014 za odwag\u0119, za oddanie, za wierno\u015b\u0107 zasadom\u2026<\/p>\n

Ale g\u0142\u00f3wna nagroda ma tylko jednego w\u0142a\u015bciciela. Jak przyzna\u0142 cz\u0142onek jury Andrej Chadanovi\u010d, wyb\u00f3r laureata by\u0142 tym razem wyj\u0105tkowo trudny:<\/p>\n

\u2014 Nieraz byli\u015bmy blisko tego, \u017ceby wyj\u015b\u0107 z czatu, a potem wr\u00f3ci\u0107 na Zooma tylko po to, by powiedzie\u0107 sobie nawzajem, co o sobie my\u015blimy\u2026 To troch\u0119 jak trzaskanie drzwiami i rzucanie talerzami\u2026 Gor\u0105ce dyskusje! Ale zako\u0144czone wynikiem\u2026<\/p>\n

Inna cz\u0142onkini jury, poetka Nasta Kudasava, przyzna\u0142a, \u017ce lepiej czu\u0142a si\u0119 wtedy, gdy sama by\u0142a uczestniczk\u0105 konkursu, ni\u017c teraz \u2014 w roli jurorki:<\/p>\n

\u2014 Nie spodoba\u0142o mi si\u0119 decydowanie o losach innych. Poetom jednak \u0142atwiej pisa\u0107 wiersze\u2026 To ogromna odpowiedzialno\u015b\u0107, wiele prze\u017cy\u0107, bezsenne noce przez to, \u017ce trzeba dokona\u0107 wyboru. A w poezji ka\u017cdy ma sw\u00f3j w\u0142asny g\u0142os, jak powiedzia\u0142 Cichan: \u201eTo zawsze jest cud dla ka\u017cdego, absolutnie dla ka\u017cdego\u201d.<\/p>\n

\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n

Mimo to zwyci\u0119zca zosta\u0142 wy\u0142oniony.<\/p>\n

\u201eZa metafizyczn\u0105 odwag\u0119 w pracy z j\u0119zykiem i stworzenie osobnego \u015bwiata artystycznego\u201d laureatem Nagrody Poetyckiej im. Natalli Arsiennievej za ksi\u0105\u017cki wydane w 2025 roku zosta\u0142 Ihar Kuliko\u016d.<\/p>\n

Jak przyzna\u0142 zwyci\u0119zca, nie zamierza\u0142 zg\u0142asza\u0107 swojej ksi\u0105\u017cki do Nagrody \u2014 uwa\u017ca\u0142, \u017ce jest ona \u201edaleka od najlepszej\u201d. Dlatego znalezienie si\u0119 na kr\u00f3tkiej li\u015bcie by\u0142o dla niego zupe\u0142nie nieoczekiwanym wydarzeniem.<\/p>\n

Autorsk\u0105 skromno\u015b\u0107 publiczno\u015b\u0107 nagrodzi\u0142a oklaskami.<\/p>\n

\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n\n

Nie zabrak\u0142o emocji tak\u017ce wtedy, gdy dzi\u0119kowano znakomitemu zespo\u0142owi muzycznemu Lity Taler, kt\u00f3ry pi\u0119knie towarzyszy\u0142 uroczystej ceremonii.<\/p>\n

\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n

Organizatorzy nagrody:\u00a0Bia\u0142oruski PEN oraz Mi\u0119dzynarodowy Zwi\u0105zek Pisarzy Bia\u0142oruskich.
\nPartnerzy:\u00a0Nowy Teatr (Warszawa), Estate of Vitaut Kipel, Belarusian Charitable Trust oraz Fundacja Trzy Tr\u0105by.
\nProjekt wsp\u00f3\u0142finansowany przez Centrum Mieroszewskiego w ramach IV otwartego konkursu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ka\u017cde \u015bwi\u0119to podnosi na duchu. A je\u015bli jest to jeszcze ma\u0142y jubileusz, oczekiwania staj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3lne. Okr\u0105g\u0142e \u2014 dziesi\u0105te \u2014 uhonorowanie laureat\u00f3w najwa\u017cniejszej bia\u0142oruskiej nagrody poetyckiej im. Natalli Arsiennievej spe\u0142ni\u0142o nadzieje mi\u0142o\u015bnik\u00f3w i znawc\u00f3w literatury pi\u0119knej. Wydarzenie odby\u0142o si\u0119 w warszawskim Nowym Teatrze \u2014 miejscu, w kt\u00f3rym regularnie organizowane s\u0105 spotkania literackie. W ubieg\u0142ym roku,<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":22619,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-22618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22618"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22744,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22618\/revisions\/22744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}