{"id":20649,"date":"2025-10-25T16:31:06","date_gmt":"2025-10-25T16:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=20649"},"modified":"2026-03-29T13:44:52","modified_gmt":"2026-03-29T13:44:52","slug":"zhury-abvyasczila-peramozhczu-premii-anempadystava-za-2024-god","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/2025\/10\/25\/zhury-abvyasczila-peramozhczu-premii-anempadystava-za-2024-god.html","title":{"rendered":"Jury og\u0142osi\u0142o laureata Nagrody Aniempadystawa za 2024 rok"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"187\">25 pa\u017adziernika w Bielsku Podlaskim w Polsce, podczas festiwalu \u201eBardowska Jesie\u0144\u201d, odby\u0142a si\u0119 ceremonia wr\u0119czenia Nagrody Aniempadystawa za najlepsz\u0105 ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki wydanej w 2024 roku.<\/p>\n<p data-start=\"189\" data-end=\"317\">Laureatami zostali <strong>Ihar Juchniewicz i Masza Maroz<\/strong> za ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki \u201eMoje baba \u2013 dyrektor morgu\u201d Goli z Opola (samizdat, 2024):<\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"319\" data-end=\"457\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u201eZa wyrafinowany projekt ksi\u0105\u017cki jako obiektu artystycznego, za pe\u0142ne szacunku chuliga\u0144stwo, za ok\u0142adk\u0119, kt\u00f3ra nie boi si\u0119 by\u0107 wyrazista\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_20608\" style=\"width: 430px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20608\" src=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20-yuhnevich-630x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"700\" \/ loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20-yuhnevich-630x1024.jpg 630w, https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20-yuhnevich-184x300.jpg 184w, https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20-yuhnevich-768x1249.jpg 768w, https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20-yuhnevich-944x1536.jpg 944w, https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20-yuhnevich-1259x2048.jpg 1259w, https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20-yuhnevich.jpg 1360w\" sizes=\"auto, (max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">\u0412\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0456\u0433\u0456 \u00ab\u041c\u043e\u0435 \u0431\u0430\u0431\u0430 \u2013 \u0434\u0456\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0440\u0433\u0430\u00bb \u0413\u043e\u043b\u0456 \u0437 \u041e\u043f\u043e\u043b\u044f<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"187\">Z przem\u00f3wieniem powitalnym wyst\u0105pi\u0142a przewodnicz\u0105ca Bia\u0142oruskiego PEN-u <strong>Taciana Niadbaj<\/strong>, a cz\u0142onek jury nagrody <strong>Anatol Lazar<\/strong> opowiedzia\u0142 w wywiadzie wideo o specyfice tegorocznego sezonu:<\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"189\" data-end=\"407\">\u201eW tym roku by\u0142o du\u017co chuliga\u0144stwa \u2014 artystycznego, odwa\u017cnego, ale jednocze\u015bnie wyrafinowanego. Wydaje mi si\u0119, \u017ce nie pami\u0119tam, aby wcze\u015bniej zg\u0142oszono tak\u0105 koncentracj\u0119 \u015bmia\u0142ych, nietypowych prac. I to jest odkrycie\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"409\" data-end=\"539\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Obejrzyjcie pe\u0142ny wywiad wideo z cz\u0142onkiem jury nagrody Anatolem Lazarem (skorzystajcie z napis\u00f3w z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0406\u043d\u0442\u044d\u0440\u0432\u2019\u044e \u0437 \u0441\u044f\u0431\u0440\u0430\u043c \u0436\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u044d\u043c\u0456\u0456 \u0410\u043d\u0435\u043c\u043f\u0430\u0434\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0435\u043c \u041b\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u043c\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lp3x4nZgtVw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"127\">Laureaci nagrody Ihar Juchniewicz i Masza Maroz nie mogli przyjecha\u0107 na ceremoni\u0119, ale podzielili si\u0119 swoimi wra\u017ceniami online.<\/p>\n<p data-start=\"129\" data-end=\"141\"><strong>Masza Maroz:<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"143\" data-end=\"449\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u201eChc\u0119 podzi\u0119kowa\u0107 za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mojemu wsp\u00f3\u0142autorowi Iharowi, a tak\u017ce wyrazi\u0107 osobne podzi\u0119kowania dla Woli Apo\u0142ki za zaproszenie do projektu i umo\u017cliwienie dotkni\u0119cia zachowania jednego z unikalnych mikroj\u0119zyk\u00f3w Zachodniego Polesia, co osobi\u015bcie jest dla mnie bardzo wa\u017cnym i poruszaj\u0105cym do\u015bwiadczeniem.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u041a\u0430\u0440\u043e\u0442\u043a\u0456 \u0441\u043f\u0456\u0441 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0430\u045e \u0441\u0451\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u044d\u043c\u0456\u0456\u00a0<a href=\"https:\/\/penbelarus.org\/2025\/10\/15\/tam-dze-hrybtok-knigi-robiczcza-geroem-a-shryft-intrygayu-karotki-spis-premii-imya-mihala-anempadystava.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener \">\u0434\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/p>\n      <div class=\"fotorama\" data-width=\"100%\" data-ratio=\"810\/540\" data-nav=\"thumbs\" data-thumbwidth=\"100\" data-thumbheight=\"60\" data-allowfullscreen=\"native\">\r\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1.jpg\" data-full=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1.jpg\" data-caption=\"\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u044b\u043d\u044f \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0433\u0430 \u041f\u042d\u041d\u0430 \u0422\u0430\u0446\u0446\u044f\u043d\u0430 \u041d\u044f\u0434\u0431\u0430\u0439\" alt=\"\">\r\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-2.jpg\" data-full=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-2.jpg\" data-caption=\"\u041f\u0435\u0440\u0430\u043c\u043e\u0436\u0446\u0430 \u043f\u0440\u044d\u043c\u0456\u0456 \u041c\u0430\u0448\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043e\u0437\" alt=\"\">\r\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3-2.jpg\" data-full=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3-2.jpg\" data-caption=\"\" alt=\"\">\r\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-2.jpg\" data-full=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-2.jpg\" data-caption=\"\" alt=\"\">\r\n      <\/div>\r\n\n\n<h5 data-start=\"0\" data-end=\"15\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"15\">O nagrodzie<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"17\" data-end=\"293\">Nagroda im. Micha\u0142a Aniempadystawa upami\u0119tnia dorobek wybitnego bia\u0142oruskiego artysty, projektanta i kulturoznawcy, kt\u00f3ry znacz\u0105co wp\u0142yn\u0105\u0142 na rozw\u00f3j kultury wizualnej Bia\u0142orusi. Ustanowiona w 2019 roku, wyr\u00f3\u017cnia najlepsze rozwi\u0105zania projektowe w zakresie ok\u0142adek ksi\u0105\u017ckowych.<\/p>\n<p data-start=\"295\" data-end=\"590\">W r\u00f3\u017cnych latach nagrod\u0119 otrzymywali: Hryhoryj Kacnelson (\u201eWile\u0144ski poker\u201d), Alena Daszkiewicz (\u201eProste s\u0142owa. Michai\u0142 Aniempadystaw\u201d), Anatol Lazar (\u201e(Nie)rozstrzelani\u201d), Jana Haluszkina i cyfrowe archiwum VEHA (\u201eLudzie Lasu \/ Ludzi Lesu\u201d), \u015awiat\u0142ana Dziamidowicz i \u0141ukasz Lewandowski (\u201eObok\u201d).<\/p>\n<p data-start=\"592\" data-end=\"754\">Organizatorami nagrody s\u0105 Bia\u0142oruski PEN oraz fundacja \u201eOpen Culture\u201d przy wsparciu partner\u00f3w: H&#038;L Sp. z o.o., firmy \u201eLaut\u201d oraz festiwalu \u201eBardowska Jesie\u0144\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"756\" data-end=\"886\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><em>Projekt jest finansowany w ramach Krajowego Planu Odbudowy Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej Rzeczypospolitej Polskiej.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>25 pa\u017adziernika w Bielsku Podlaskim w Polsce, podczas festiwalu \u201eBardowska Jesie\u0144\u201d, odby\u0142a si\u0119 ceremonia wr\u0119czenia Nagrody Aniempadystawa za najlepsz\u0105 ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki wydanej w 2024 roku. Laureatami zostali Ihar Juchniewicz i Masza Maroz za ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki \u201eMoje baba \u2013 dyrektor morgu\u201d Goli z Opola (samizdat, 2024): \u201eZa wyrafinowany projekt ksi\u0105\u017cki jako obiektu artystycznego, za pe\u0142ne szacunku<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":22143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20649"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22145,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20649\/revisions\/22145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}