{"id":20538,"date":"2025-10-07T08:46:28","date_gmt":"2025-10-07T08:46:28","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=20538"},"modified":"2026-03-29T13:15:59","modified_gmt":"2026-03-29T13:15:59","slug":"dougi-spis-premii-imya-mihala-anempadystava-usyo-blizhej-da-finalu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/2025\/10\/07\/dougi-spis-premii-imya-mihala-anempadystava-usyo-blizhej-da-finalu.html","title":{"rendered":"D\u0142uga lista Nagrody im. Micha\u0142a Aniempadystawa \u2014 coraz bli\u017cej fina\u0142u!"},"content":{"rendered":"

Jury Nagrody Aniempadystawa za 2024 rok og\u0142osi\u0142o d\u0142ug\u0105 list\u0119 kandydat\u00f3w do nagrody, kt\u00f3rej celem jest uhonorowanie najlepszych projekt\u00f3w ok\u0142adek ksi\u0105\u017ckowych roku. Do pe\u0142nej listy zg\u0142oszono 41 ksi\u0105\u017cek (trzy z nich stanowi\u0105 jedn\u0105 seri\u0119, dlatego by\u0142y rozpatrywane wsp\u00f3lnie), z kt\u00f3rych jury wybra\u0142o 20 nominowanych do d\u0142ugiej listy<\/strong>:<\/p>\n

    \n
  1. Artur Wakarow \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eBlinda\u017c. Afganiec\u201d Wasyla Bykawa (Kamunikat.org, 2024)<\/li>\n
  2. Nastassia Pa\u017aniak \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eW\u0142adca Pier\u015bcieni. Powr\u00f3t Kr\u00f3la\u201d J.R.R. Tolkiena (Andrei Yanushkevich Publishing, 2024)<\/li>\n
  3. Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pa\u017cyciak, Kolia Sulima, Zmicier Brusko \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eVelosipednaja ulica, 51\u201d Kolii Sulimy (Mnie Niama, 2024)<\/li>\n
  4. Andrej Pakrowski, Ihar Juchniewicz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eHibroidy\u201d Siarhieja Pry\u0142uckiego (Mnie Niama, 2024)<\/li>\n
  5. Hanna Kaspiarowicz, przy udziale wydawnictwa \u201eGutenberg Publisher\u201d \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eDzikie polowanie kr\u00f3la Stacha: wiersze do opery\u201d Andreja Chadanowicza (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  6. Masza Maroz, Ihar Juchniewicz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eD\u0142uga droga do domu\u201d Maszy Maroz, Waleryja Moroza, Ihara Babkowa, Hanny Karpenki (samizdat, 2024)<\/li>\n
  7. Artur Wakarow \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201e\u017bo\u0142nierze BNR\u201d Aleha \u0141atyszonka (Kamunikat.org, 2024)<\/li>\n
  8. Artur Wakarow \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eZabi\u0107 upa\u0142minzaga\u201d Zmiciera Bartosika (Kamunikat.org, 2024)<\/li>\n
  9. Anastasija Wiszniakowa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eZ\u0142ote\u201d Natalki Kuczmel (Pflau\u1e43baum, 2024)<\/li>\n
  10. Alaksandr \u0141ubinau, Liana Szypszy\u0144ska \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eBajka o ksi\u0119\u017cniczce, smoku i balonie\u201d Alaksandra \u0141ubinaua (udzia\u0142 zaszyfrowany, rzeczywiste dane o ksi\u0105\u017cce i autorstwie nie s\u0105 publicznie ujawniane)<\/li>\n
  11. Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eMarsjanin\u201d Andy\u2019ego Weira (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  12. Ihar Juchniewicz, Masza Maroz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eMoje baba \u2013 dyrektor morgu\u201d Goli z Opola (samizdat, 2024)<\/li>\n
  13. Ala Pigalska \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eRaz na dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 tysi\u0119cy lat\u201d Anki Upa\u0142y (Alena Kazlova, 2024)<\/li>\n
  14. Jury Taubkin, Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eSamy cymus: smaki i aromaty kuchni bia\u0142orusko-\u017cydowskiej\u201d Alesia Bie\u0142aha (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  15. Lubou Subat, Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eSonia, st\u00f3j\u201d Sashy Huk (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  16. Wola Ku\u017amicz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eStuki-puki \u2013 co to za d\u017awi\u0119ki: wiersze o instrumentach\u201d Andreja Skurki (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  17. Marija Platonowa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eChrz\u0105szcz\u201d Jana Brzechwy (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  18. Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pa\u017cyciak \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eczarny las\u201d toni lashden (Mnie Niama, 2024)<\/li>\n
  19. Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pa\u017cyciak, Verna Hart \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eEurydyko, sprawd\u017a, czy wy\u0142\u0105czy\u0142a\u015b gaz\u201d Tacjany Zamirowskiej (Mnie Niama, 2024)<\/li>\n
  20. Karolina Pietrzyk, Tobias Wenig \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eDescent into the Marsh\u201d Lesi Pcz\u00f3\u0142ki (samizdat, 2024)<\/li>\n<\/ol>\n
    \r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n

    Cz\u0142onkini jury i laureatka ubieg\u0142orocznej nagrody, \u015awiat\u0142ana Dziamidowicz<\/strong>, zauwa\u017ca w swojej recenzji tegorocznej listy ksi\u0105\u017cek:<\/p>\n

    \u201eMnie osobi\u015bcie w tym konkursie cieszy wiele rzeczy. Pierwsza i najwa\u017cniejsza \u2014 \u017ce Nagroda im. Micha\u0142a Aniempadystawa istnieje, bo konkurs\u00f3w na projektowanie bia\u0142oruskiej ksi\u0105\u017cki bardzo brakuje\u2026 To w\u0142a\u015bnie ten konkurs zwraca uwag\u0119 na to, jak wa\u017cny jest design dla ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n

    Cieszy tak\u017ce to, \u017ce niemal wszystkie ok\u0142adki ksi\u0105\u017cek zg\u0142oszone do konkursu (z nielicznymi wyj\u0105tkami) zosta\u0142y wykonane profesjonalnie przez projektant\u00f3w i artyst\u00f3w, cz\u0119sto przez du\u017ce zespo\u0142y\u201d.<\/p>\n

    Artystka wyja\u015bnia, jakie rozwi\u0105zania projektowe w wykonaniu ok\u0142adek zauwa\u017cy\u0142a i uzna\u0142a za szczeg\u00f3lnie warto\u015bciowe:<\/p>\n

    \u201eNiekt\u00f3re z ok\u0142adek wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 odwa\u017cnym podej\u015bciem projektowym, bawi\u0105 si\u0119 zasadami i wychodz\u0105 poza utarte schematy. Inne zachwycaj\u0105 solidno\u015bci\u0105 i przemy\u015blan\u0105 konstrukcj\u0105 uk\u0142adu, siatki modu\u0142owej, kompozycji typograficznej \u2014 tak, by ju\u017c sam tytu\u0142 ksi\u0105\u017cki sta\u0142 si\u0119 intryguj\u0105cym dzie\u0142em wizualnym.<\/p>\n

    Dla niekt\u00f3rych projekt\u00f3w projektanci stworzyli specjalnie cyryliczne wersje kroj\u00f3w \u0142aci\u0144skich, otrzymuj\u0105c komplement od samego tw\u00f3rcy fontu! Wszystko po to, by zagra\u0107 koncepcj\u0105 dwuj\u0119zycznej, odwracanej ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rej dwa r\u00f3\u017cne j\u0119zyki staj\u0105 si\u0119 materialnymi przewodnikami do r\u00f3\u017cnych \u015bwiat\u00f3w, przenikaj\u0105 si\u0119 dok\u0142adnie w po\u0142owie, \u201eprzechodz\u0105c po\u0142ow\u0119 drogi \u017cycia\u201d\u2026<\/p>\n

    Wszystko to sk\u0142ada si\u0119 na obraz wyrafinowanego i wysokiej jako\u015bci designu ksi\u0105\u017ckowego. Bo ksi\u0105\u017cka to nie tylko no\u015bnik tekstu, ale tak\u017ce obiekt designu \u2014 efekt pracy ilustratora, projektanta, dyrektora artystycznego i drukarza. Ksi\u0105\u017cka jest zbiorowym dzie\u0142em sztuki, poprzez kt\u00f3re czytelnik staje si\u0119 tak\u017ce widzem, \u201eodczytuje\u201d obrazy wizualne i kszta\u0142tuje sw\u00f3j gust.<\/p>\n

    Tolle et lege! Bierz i czytaj!\u201d<\/p>\n

    O kryteriach wyboru<\/strong><\/h5>\n

    Aby znale\u017a\u0107 si\u0119 na li\u015bcie, ok\u0142adki musia\u0142y spe\u0142nia\u0107 wymagania statutu nagrody. Za bia\u0142orusk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 uznaje si\u0119 tak\u0105, kt\u00f3ra spe\u0142nia co najmniej dwa z czterech kryteri\u00f3w:<\/p>\n

      \n
    • zosta\u0142a wydana w bia\u0142oruskim wydawnictwie;<\/li>\n
    • zosta\u0142a napisana przez bia\u0142oruskiego autora;<\/li>\n
    • zosta\u0142a napisana w j\u0119zyku bia\u0142oruskim;<\/li>\n
    • jej tre\u015b\u0107 jest zwi\u0105zana z Bia\u0142orusi\u0105 lub jej kultur\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n

      W przypadku spor\u00f3w decyzj\u0119 o dopuszczeniu podejmuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 jury.<\/p>\n

      O nagrodzie<\/strong><\/h5>\n

      Nagroda nosi imi\u0119 wybitnego bia\u0142oruskiego artysty, projektanta, poety i kulturoznawcy Micha\u0142a Aniempadystawa, kt\u00f3ry znacz\u0105co wp\u0142yn\u0105\u0142 na kultur\u0119 wizualn\u0105 Bia\u0142orusi. Ustanowiona w 2019 roku, kontynuuje upami\u0119tnianie jego tw\u00f3rczego dziedzictwa.<\/p>\n

      Nagrod\u0119 organizuj\u0105 Bia\u0142oruski PEN oraz fundacja \u201eOpen Culture\u201d przy wsparciu partner\u00f3w: H&L Sp. z o.o., firmy \u201eLaut\u201d oraz festiwalu \u201eBardowska Jesie\u0144\u201d.<\/p>\n

      W ostatnich latach nagroda wyr\u00f3\u017cni\u0142a szereg utalentowanych projektant\u00f3w:<\/p>\n

        \n
      • W 2022 roku nagrod\u0119 otrzyma\u0142 Anatol Lazar za ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki \u201e(Nie)rozstrzelani\u201d.<\/li>\n
      • W 2023 roku zwyci\u0119zcami zostali Jana Haluszkina oraz cyfrowe archiwum VEHA za ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki \u201eLudzie Lasu \/ Ludzi Lesu\u201d.<\/li>\n
      • W 2024 roku \u201eAnio\u0142a\u201d otrzymali \u015awiat\u0142ana Dziamidowicz i \u0141ukasz Lewandowski za ok\u0142adk\u0119 tomu poetyckiego Nasty Kudasowej \u201eObok\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n

        Og\u0142oszenie zwyci\u0119zcy 2025 roku odb\u0119dzie si\u0119 ju\u017c w pa\u017adzierniku. \u015aled\u017acie aktualno\u015bci \u2014 przed nami jeszcze wiele interesuj\u0105cych wydarze\u0144!<\/p>\n

        Projekt jest finansowany w ramach Krajowego Planu Odbudowy Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej Rzeczypospolitej Polskiej.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Jury Nagrody Aniempadystawa za 2024 rok og\u0142osi\u0142o d\u0142ug\u0105 list\u0119 kandydat\u00f3w do nagrody, kt\u00f3rej celem jest uhonorowanie najlepszych projekt\u00f3w ok\u0142adek ksi\u0105\u017ckowych roku. Do pe\u0142nej listy zg\u0142oszono 41 ksi\u0105\u017cek (trzy z nich stanowi\u0105 jedn\u0105 seri\u0119, dlatego by\u0142y rozpatrywane wsp\u00f3lnie), z kt\u00f3rych jury wybra\u0142o 20 nominowanych do d\u0142ugiej listy: Artur Wakarow \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eBlinda\u017c. Afganiec\u201d Wasyla Bykawa<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":22129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20538"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22131,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20538\/revisions\/22131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}