{"id":20419,"date":"2025-09-23T14:02:33","date_gmt":"2025-09-23T14:02:33","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=20419"},"modified":"2026-03-25T17:18:12","modified_gmt":"2026-03-25T17:18:12","slug":"abveshchany-pouny-spis-naminantau-premii-imya-mihala-anempadystava-za-2024-god","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/2025\/09\/23\/abveshchany-pouny-spis-naminantau-premii-imya-mihala-anempadystava-za-2024-god.html","title":{"rendered":"Og\u0142oszono pe\u0142n\u0105 list\u0119 nominowanych do Nagrody im. Michai\u0142a Aniempadystawa za 2024 rok"},"content":{"rendered":"

Nagroda im. Michai\u0142a Aniempadystawa za najlepsz\u0105 ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki og\u0142asza pe\u0142n\u0105 list\u0119 nominowanych za rok 2024. W tym roku jury dopu\u015bci\u0142o do udzia\u0142u 41 ksi\u0105\u017cek (trzy z nich stanowi\u0105 jedn\u0105 seri\u0119, dlatego zosta\u0142y zg\u0142oszone do oceny wsp\u00f3lnie), co \u015bwiadczy o wysokim poziomie i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci bia\u0142oruskiego designu ksi\u0105\u017ckowego.<\/p>\n

    \n
  1. Artur Wakarow \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eBlinda\u017c. Afganiec\u201d Wasyla Bykawa (Kamunikat.org, 2024)<\/li>\n
  2. Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eBy\u0142y syn\u201d Sashy Filipenki (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  3. Nastassia Pa\u017aniak \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eW\u0142adca Pier\u015bcieni. Powr\u00f3t Kr\u00f3la\u201d J.R.R. Tolkiena (Andrei Yanushkevich Publishing, 2024)<\/li>\n
  4. Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pa\u017cyciak \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eWarszawa\u201d U\u0142adzimira Kaz\u0142owa (Mnie Nema, 2024)<\/li>\n
  5. Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pa\u017cyciak, Kolia Sulima, Zmicier Brusko \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eVelosipednaja ulica, 51\u201d Kolii Sulimy (Mnie Niama, 2024)<\/li>\n
  6. Tacjana Szustawa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eWolnery. Niesko\u0144czony dzie\u0144\u201d Walera Hapejewa (Andrei Yanushkevich Publishing, 2024)<\/li>\n
  7. Andrej Pakrowski, Ihar Juchniewicz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eHibroidy\u201d Siarhieja Pry\u0142uckiego (Mnie Niama, 2024)<\/li>\n
  8. Hanna Kaspiarowicz, przy udziale wydawnictwa \u201eGutenberg Publisher\u201d \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eDzikie polowanie kr\u00f3la Stacha: wiersze do opery\u201dAndreja Chadanowicza (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  9. Masza Maroz, Ihar Juchniewicz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eD\u0142uga droga do domu\u201d Maszy Maroz, Waleryja Moroza, Ihara Babkowa, Hanny Karpenki (samizdat, 2024)<\/li>\n
  10. Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eDiabe\u0142 z si\u00f3dmej klasy\u201d Kornela Makuszy\u0144skiego (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  11. Artur Wakarow \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201e\u017bo\u0142nierze BNR\u201d Aleha \u0141atyszonka (Kamunikat.org, 2024)<\/li>\n
  12. Artur Wakarow \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eZabi\u0107 upa\u0142minzaga\u201d Zmiciera Bartosika (Kamunikat.org, 2024)<\/li>\n
  13. Anastasija Wiszniakowa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eZ\u0142ote\u201d Natalki Kuczmel (Pflau\u1e43baum, 2024)<\/li>\n
  14. Mieczys\u0142aw Jan Supron \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eZ\u0142ote ziarno\u201d Mieczys\u0142awa Jana Suprona (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  15. D\u017aianis Macesza \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eIluzja\u201d D\u017aianisa Maceszy (Encyklapedyks, 2024)<\/li>\n
  16. Lawon Wolski \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eKapitan Lataj\u0105ca Ryba\u201d Alhierda Bacharewicza (Andrei Yanushkevich Publishing, 2024)<\/li>\n
  17. Anastasija Wiszniakowa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eKsi\u0119gi Jakubowe\u201d Olgi Tokarczuk (Pflau\u1e43baum, 2024)<\/li>\n
  18. Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eKremulator\u201d Sashy Filipenki (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  19. Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eMarsjanin\u201d Andy\u2019ego Weira (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  20. Ihar Juchniewicz, Masza Maroz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eMoje baba \u2013 dyrektor morgu\u201d Goli z Opola (samizdat, 2024)<\/li>\n
  21. Jana Iwaszczanka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eNieodwracalno\u015b\u0107: ksi\u0105\u017cka prozy\u201d Platona Stankiewicza (Mi\u0119dzynarodowy Zwi\u0105zek Pisarzy Bia\u0142oruskich, 2024)<\/li>\n
  22. Jana Iwaszczanka, Zmicier Szy\u0142a \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eNieprzemo(w)lone\u201d Anatola Iwaszczanki (Skaryna Press, 2024)<\/li>\n
  23. Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eNikt nie czeka\u201d Maszy Kaleki (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  24. Alaksandr \u0141ubinau, Liana Szypszy\u0144ska \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eBajka o ksi\u0119\u017cniczce, smoku i balonie\u201d Alaksandra \u0141ubinaua (udzia\u0142 zaszyfrowany, rzeczywiste dane o ksi\u0105\u017cce i autorstwie nie s\u0105 publicznie ujawniane)<\/li>\n
  25. Anastasija Wiszniakowa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eZmiana miejsc\u201d Juhasi Kalady (Pflau\u1e43baum, 2024)<\/li>\n
  26. Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adki serii \u201ePolska klasyka dla bia\u0142oruskiego czytelnika\u201d: \u201eCz\u0142owiek wielopi\u0119trowy\u201d Czes\u0142awa Mi\u0142osza; \u201eJeszcze jeden dzie\u0144 \u017cycia\u201d Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego; \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  27. Ala Pigalska \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eRaz na dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 tysi\u0119cy lat\u201d Anki Upa\u0142y (Alena Kazlova, 2024)<\/li>\n
  28. Tacjana Szustawa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eSamosiejki\u201d Dominiki S\u0142owik (Andrei Yanushkevich Publishing, 2024)<\/li>\n
  29. Jury Taubkin, Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eSamy cymus: smaki i aromaty kuchni bia\u0142orusko-\u017cydowskiej\u201d Alesia Bie\u0142aha (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  30. Lubou Subat, Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eSonia, st\u00f3j\u201d Sashy Huk (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  31. Wola Ku\u017amicz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eStuki-puki \u2013 co to za d\u017awi\u0119ki: wiersze o instrumentach\u201d Andreja Skurki (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  32. Andrej Bandarenka \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eUkrai\u0144ska noc\u201d Marci Shore (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  33. Marija Platonowa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eChrz\u0105szcz\u201d Jana Brzechwy (Gutenberg Publisher, 2024)<\/li>\n
  34. Anastasija Wiszniakowa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eCzarowny czas\u201d Gedr\u0117 Kazlauskait\u0117 (Pflau\u1e43baum, 2024)<\/li>\n
  35. Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pa\u017cyciak \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eczarny las\u201d toni lashden (Mnie Niama, 2024)<\/li>\n
  36. Ihar Juchniewicz, Alaksandr Pa\u017cyciak, Verna Hart \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eEurydyko, sprawd\u017a, czy wy\u0142\u0105czy\u0142a\u015b gaz\u201d Tacjany Zamirowskiej (Mnie Niama, 2024)<\/li>\n
  37. Nadzieja Leanowicz, Wital Katowicz \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eJak m\u00f3wi\u0105 Bia\u0142orusini\u201d Wadzima Szkliaryka (Technologia, 2024)<\/li>\n
  38. Anastasija Wiszniakowa \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201ejak by\u0142am nieletnia\u201d Virginii Kulvinskait\u0117 (Pflau\u1e43baum, 2024)<\/li>\n
  39. Karolina Pietrzyk, Tobias Wenig \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eDescent into the Marsh\u201d Lesi Pcz\u00f3\u0142ki (samizdat, 2024)<\/li>\n<\/ol>\n
    \r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n\n

    Oceniaj\u0105c prace zg\u0142oszone do tegorocznej nagrody, projektant i cz\u0142onek jury Anatol Lazar<\/strong> podzieli\u0142 si\u0119 swoimi wra\u017ceniami:<\/p>\n

    \u201eRozumiem, \u017ce nades\u0142ane na nagrod\u0119 prace nie pretenduj\u0105 do bycia obiektywnym przekrojem nowo\u015bci i trend\u00f3w w projektowaniu ksi\u0105\u017cek. Rynek ksi\u0105\u017cki dzi\u015b ust\u0119puje cyfrowej bran\u017cy konsumpcji, a bia\u0142oruski rynek ksi\u0105\u017cki jest dodatkowo silnie podzielony na dwie Bia\u0142orusie, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 niemal r\u00f3wnolegle\u2026<\/p>\n

    Ciesz\u0105 debiutanci. Czasem odwa\u017cni, czasem zabawni. Prosz\u0119 wierzy\u0107 \u2014 by\u0142oby smutno ogl\u0105da\u0107 pe\u0142n\u0105 list\u0119 zg\u0142oszonych prac bez takich naiwnych i uroczych pocz\u0105tkuj\u0105cych.<\/p>\n

    Ale zdecydowan\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 stanowi\u0105 bardzo dobre, profesjonalne projekty, kt\u00f3re pewnie czuj\u0105 si\u0119 na p\u00f3\u0142kach ksi\u0119gar\u0144, a dzia\u0142 sprzeda\u017cy wydawnictw z pewno\u015bci\u0105 jest zadowolony z ich wynik\u00f3w. Stabilne i \u015bwietne prace niekt\u00f3rych projektant\u00f3w mo\u017cna rozpozna\u0107 do\u015b\u0107 szybko, nawet bez zagl\u0105dania do \u201estopki\u201d. Dobry, jako\u015bciowy design, kt\u00f3ry dobrze wygl\u0105da na p\u00f3\u0142kach ka\u017cdej ksi\u0119garni.<\/p>\n

    A teraz to, co najbardziej wyraziste. W\u015br\u00f3d zg\u0142oszonych prac by\u0142y takie, kt\u00f3re od razu przyci\u0105ga\u0142y uwag\u0119 bardzo przemy\u015blanym wykonaniem i do\u015b\u0107 odwa\u017cnymi rozwi\u0105zaniami. I to w\u0142a\u015bnie te projekty \u201ezrobi\u0142y\u201d tegoroczn\u0105 nagrod\u0119. Typografia vs ilustracyjno\u015b\u0107, klasyka vs nieoczywisto\u015b\u0107. Ksi\u0105\u017cki bez grzbietu (dos\u0142ownie \u2014 oprawa b\u0142yszczy), ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rych tytu\u0142 gdzie\u015b ucieka, a nawet ok\u0142adki bez tytu\u0142u\u2026<\/p>\n

    Osobi\u015bcie najwy\u017cej oceniam prace, w kt\u00f3rych projektanci i arty\u015bci podeszli do swoich publikacji nie jako do samego projektu ok\u0142adki, lecz jako do ca\u0142o\u015bciowych projekt\u00f3w artystycznych. Bardzo polecam, a wr\u0119cz nalegam: je\u015bli zobaczycie kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 nagrody i pomy\u015blicie: \u201eCo to jury mia\u0142o na my\u015bli?\u201d, wyci\u0105gajcie wnioski dopiero na podstawie fizycznych egzemplarzy. Spr\u00f3bujcie zdoby\u0107 te ksi\u0105\u017cki, wzi\u0105\u0107 je do r\u0119ki, obejrze\u0107 i przekartkowa\u0107. I oczywi\u015bcie przeczyta\u0107. Wtedy wszystko stanie si\u0119 jasne\u201d.<\/p>\n

    O kryteriach wyboru<\/strong><\/p>\n

    Aby znale\u017a\u0107 si\u0119 na li\u015bcie, ok\u0142adki musia\u0142y spe\u0142nia\u0107 wymagania statutu nagrody. Za bia\u0142orusk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 uznaje si\u0119 tak\u0105, kt\u00f3ra spe\u0142nia co najmniej dwa z czterech kryteri\u00f3w:<\/p>\n

      \n
    • zosta\u0142a wydana w bia\u0142oruskim wydawnictwie;<\/li>\n
    • zosta\u0142a napisana przez bia\u0142oruskiego autora;<\/li>\n
    • zosta\u0142a napisana w j\u0119zyku bia\u0142oruskim;<\/li>\n
    • jej tre\u015b\u0107 jest zwi\u0105zana z Bia\u0142orusi\u0105 lub jej kultur\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n

      W przypadku spor\u00f3w decyzj\u0119 o dopuszczeniu podejmuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 jury.<\/p>\n

      O nagrodzie<\/strong><\/p>\n

      Nagroda nosi imi\u0119 wybitnego bia\u0142oruskiego artysty, projektanta, poety i kulturoznawcy Michai\u0142a Aniempadystawa, kt\u00f3ry znacz\u0105co wp\u0142yn\u0105\u0142 na kultur\u0119 wizualn\u0105 Bia\u0142orusi. Ustanowiona w 2019 roku, kontynuuje upami\u0119tnianie jego tw\u00f3rczego dziedzictwa.<\/p>\n

      Nagrod\u0119 organizuj\u0105 PEN Belarus oraz fundacja \u201eOpen Culture\u201d przy wsparciu partner\u00f3w: H&L Sp. z o.o., firmy \u201eLaut\u201d oraz festiwalu \u201eBardowska Jesie\u0144\u201d.<\/p>\n

      W ostatnich latach nagroda wyr\u00f3\u017cni\u0142a szereg utalentowanych projektant\u00f3w:<\/p>\n

        \n
      • W 2022 roku nagrod\u0119 otrzyma\u0142 Anatol Lazar za ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki \u201e(Nie)rozstrzelani\u201d.<\/li>\n
      • W 2023 roku zwyci\u0119zcami zostali Jana Haluszkina oraz cyfrowe archiwum VEHA za ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki \u201eLudzie Lasu \/ Ludzi Lesu\u201d.<\/li>\n
      • W 2024 roku \u201eAnio\u0142a\u201d otrzymali \u015awiat\u0142ana Dziamidowicz i \u0141ukasz Lewandowski za ok\u0142adk\u0119 tomu poetyckiego Nasty Kudasowej \u201eObok\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n

        Og\u0142oszenie zwyci\u0119zcy 2025 roku odb\u0119dzie si\u0119 ju\u017c tej jesieni. \u015aled\u017acie aktualno\u015bci \u2014 przed nami jeszcze wiele interesuj\u0105cych wydarze\u0144!<\/p>\n

        Projekt jest finansowany w ramach Krajowego Planu Odbudowy Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej Rzeczypospolitej Polskiej.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Nagroda im. Michai\u0142a Aniempadystawa za najlepsz\u0105 ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki og\u0142asza pe\u0142n\u0105 list\u0119 nominowanych za rok 2024. W tym roku jury dopu\u015bci\u0142o do udzia\u0142u 41 ksi\u0105\u017cek (trzy z nich stanowi\u0105 jedn\u0105 seri\u0119, dlatego zosta\u0142y zg\u0142oszone do oceny wsp\u00f3lnie), co \u015bwiadczy o wysokim poziomie i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci bia\u0142oruskiego designu ksi\u0105\u017ckowego. Artur Wakarow \u2013 ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eBlinda\u017c. Afganiec\u201d Wasyla Bykawa<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":22117,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20419"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22121,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419\/revisions\/22121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}