{"id":24620,"date":"2026-11-16T20:43:49","date_gmt":"2026-11-16T20:43:49","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=24620"},"modified":"2026-11-18T19:23:20","modified_gmt":"2026-11-18T19:23:20","slug":"hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-1-15-listapada-2026-goda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2026\/11\/16\/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-1-15-listapada-2026-goda.html","title":{"rendered":"Chronicle of human rights violations in the sphere of culture (1-15 November 2026)"},"content":{"rendered":"<p><em>To report a violation (including confidentially) or to correct data presented in the report, please contact us at\u00a0dapamoha@penbelarus.org\u00a0or t.me\/viadoma.<\/em><\/p>\n<p><b>As of 15 November 2026, at least 113 cultural figures, including at least 20 writers, were either imprisoned or under home confinement. The number of banned books climbed to 397.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A verdict was delivered behind closed doors in the politically motivated criminal case against Catholic priest and local historian <\/span><b>Anatol Parachnievi\u010d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A politically motivated criminal case was opened in absentia against historian and publicist <\/span><b>Alaksandr Pa\u0161kievi\u010d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Art manager and organiser of the \u2018Urban Myths\u2019 festival <\/span><b>Aleh \u0141ary\u010da\u016d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> was convicted in a politically motivated criminal case.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Art manager <\/span><b>Siamion Ma\u0142a\u0161enka\u016d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> was convicted in a politically motivated criminal case.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Political prisoner, poet and journalist <\/span><b>Dzianis Iva\u0161yn<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> spent ten days in the medical unit of Penal Colony No. 15 in Mahilo\u016d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Ministry of Information added the book <\/span><b><i>Breadcrumbs: A Collection of Prison Poems and Writings<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, 2025) by political prisoner and prison literature author <\/span><b>Ja\u016dhien Ruba\u0161ka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to the National List of Extremist Materials.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Ministry of Information added the book <\/span><b><i>A Chronicle of State Villainy<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, 2005), on the murder of former Minister of Internal Affairs Jury Zacharanka, to the National List of Extremist Materials.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A court designated the Facebook account of <\/span><b>U\u0142adzis\u0142a\u016d Nava\u017ey\u0142a\u016d (Lesley Knife)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, vocalist of the band \u2018Gods Tower\u2019, as \u201cextremist materials\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A court designated the Telegram chat <\/span><b>Bie\u0142avud Speaks<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> as \u201cextremist materials\u201d.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>I. Criminal prosecution of cultural figures, authors, and performers<\/b><\/h5>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>1.<\/strong> On 3 November, it emerged that in October, the Vilejka District Court had delievered a verdict behind closed doors in the politically motivated criminal case against Catholic priest and local historian <\/span><b>Anatol Parachnievi\u010d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: three years\u2019 imprisonment in a minimum-security penal colony and a fine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Anatol Parachnievi\u010d was detained on 16 March 2026 and placed in the KGB pre-trial detention centre. While in detention, he suffered a heart attack. In the absence of official information, members of the Catholic community suggested that the priest may have been arrested for commemorating Poles who died in Belarus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Anatol Parachnievi\u010d studied Belarusian history and culture and established a museum at the Catholic church in the village of Alkovi\u010dy (Vilejka District, Minsk Region). The museum housed 18th-century liturgical vestments decorated with Sluck sashes, as well as early printed books.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The priest openly opposed Russia\u2019s invasion of Ukraine. He condemned the war and called for peace and repentance.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>2.<\/strong> On 12 November, it emerged that a politically motivated criminal case had been opened in absentia against historian and publicist <\/span><b>Alaksandr Pa\u0161kievi\u010d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In October 2026, he was placed on an interstate wanted list in connection with a criminal investigation. The entry accompanying Alaksandr Pa\u0161kievi\u010d\u2019s photograph states that he is wanted as a suspect in a case opened under Part 1 of Article 361-4 of the Criminal Code (Facilitating extremist activity).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The grounds for the criminal prosecution were discussions in which he participated on the \u2018Ma\u0142anka Media\u2019 YouTube channel. In February 2023, the Ministry of Internal Affairs designated the media outlet an \u201cextremist formation\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alaksandr Pa\u0161kievi\u010d is a historian and publicist, and a former deputy editor of the magazines <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ARCHE Pa\u010datak<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> and <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Na\u0161a historyja<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. He was forced to leave Belarus in 2021.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>3.<\/strong> On 13 November, art manager and organiser of the \u2018Urban Myths\u2019 festival <\/span><b>Aleh \u0141ary\u010da\u016d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> was convicted in a politically motivated criminal case under Article 361-1 of the Criminal Code (Creating or participating in an extremist formation). He was sentenced to seven years\u2019 imprisonment in a medium-security penal colony and a fine of 1,000 basic units (BYN 42,000, equivalent to USD 13,998).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aleh \u0141ary\u010da\u016d was detained in December 2025 and accused of involvement in the activities of the cultural initiative \u2018Da zora\u016d\u2019 (Towards the Stars), which organised concerts in Belarus. On 17 December 2025, the \u2018Da zora\u016d\u2019 initiative was designated an \u201cextremist formation\u201d.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>4.<\/strong> On 13 November, art manager <\/span><b>Siamion Ma\u0142a\u0161enka\u016d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> was convicted in a politically motivated criminal case under Article 361-1 of the Criminal Code (Creating or participating in an extremist formation). He was sentenced to four years\u2019 imprisonment in a medium-security penal colony and a fine of 500 basic units (BYN 21,000, equivalent to USD 6,999).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Siamion Ma\u0142a\u0161enka\u016d was detained in November 2025 and accused of involvement in the activities of the cultural initiative \u2018Da zora\u016d\u2019, which organised concerts in Belarus. On 17 December 2025, the \u2018Da zora\u016d\u2019 initiative was designated an \u201cextremist formation\u201d.<\/span><\/p>\n<h5><b>II. Deteriorating health of imprisoned cultural figures<\/b><\/h5>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>1.<\/strong> Political prisoner and art manager <\/span><b>Aleh \u0141ary\u010da\u016d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, who has diabetes, is suffering from ulcers on his legs that are failing to heal. An ambulance was called for him during his trial.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>2.<\/strong> Political prisoner, poet and journalist <\/span><b>Dzianis Iva\u0161yn<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> spent ten days in the medical unit of Penal Colony No. 15 in Mahilio\u016d. He was subsequently excused from work for another week.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In 2024, Dzianis Iva\u0161yn won the Franci\u0161ak Alachnovi\u010d Prize for the best literary work written behind bars, for a cycle of prison poems.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>III. Banned books<\/b><\/h5>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>1.<\/strong> On 10 November, the Ministry of Information added the book <\/span><b><i>A Chronicle of State Villainy<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, 2005) to the National List of Extremist Materials.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The book concerns the abduction and murder of former Minister of Internal Affairs Jury Zacharanka in May 1999. Its chapters include \u2018Bring the Kidnappers and Murderers Before a Tribunal\u2019, \u2018General Zakharenko Accuses\u2019 and \u2018On the Trail of the Death Squad\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The publication was designated as \u201cextremist materials\u201d by the 6 November 2026 ruling of the Partyzanski District Court of Minsk.<\/span><\/p>\n<p><b>2<\/b><b>.<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">On 13 November, the Ministry of Information added <\/span><b>Ja\u016dhien Ruba\u0161ka\u2019s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> book <\/span><b><i>Breadcrumbs: A Collection of Prison Poems and Writings, 2025<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to the National List of Extremist Materials.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ja\u016dhien Ruba\u0161ka is a political prisoner, activist in the anarchist movement and author of prison literature.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">He was detained in Minsk on 29 July 2021. During his arrest, he was beaten and had a plastic bag pulled over his head.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">He was charged under Article 342 of the Criminal Code (Organising, preparing or actively participating in actions that grossly violate public order) and Article 361-1 of the Criminal Code (Creating or participating in an extremist formation\u2019).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On 10 August 2021, he was recognised as a political prisoner.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On 22 April 2022, the Minsk Regional Court sentenced him to five years\u2019 imprisonment in a minimum-security penal colony.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In August 2022, the Ministry of Internal Affairs added Ja\u016dhien Ruba\u0161ka to the \u2018List of Citizens Involved in Extremist Activities\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On 9 October 2025, it emerged that he had received an additional one-year prison sentence in a high-security penal colony under Article 411 of the Criminal Code (Malicious disobedience to the demands of the administration).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">His total prison sentence is six years.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>3.<\/strong> On 13 November, the Ministry of Information added <\/span><b>Ihar S\u0142u\u010dak\u2019s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> book <\/span><b><i>The Political History of the Belarusian Language up to 1996 <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(2026) to the National List of Extremist Materials.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>4.<\/strong> On 13 November, the Ministry of Information added <\/span><b>Michai\u0142 Vo\u0142\u010dak\u2019s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> book <\/span><b><i>Sociotechnics: The Beginnings<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (2026) to the National List of Extremist Materials.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>5.<\/strong> On 13 November, the Ministry of Information added the book <\/span><b><i>A European Makeover for Belarus: Conversations with Count Alexander Prushinsky<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (2003) to the National List of Extremist Materials.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>IV. Destruction of art installations\u00a0<\/b><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On 8 November, it emerged that the dismantling of a decorative sign installed on a roundabout in Smarho\u0144 in 2019 as a symbol of international relations had begun.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The installation consisted of a composition of steles painted in the colours of the flags of neighbouring countries. The signs were inscribed in Belarusian and indicated the distances to various national capitals: 77 kilometres to Vilnius, 100 to Minsk, 440 to Warsaw, 554 to Tallinn and 680 to Moscow.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As Pavie\u0142 Butkievi\u010d, Deputy Director for Production at the Smarho\u0144 municipal housing and utilities enterprise, explained:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018The structure of the sign will remain unchanged, but it will be repainted in the colours of the state symbols, and the previous inscriptions will be replaced with distances to the regional capitals of Belarus.\u2019<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b> V. Designation of social media accounts belonging to authors and cultural figures as \u201cextremist materials\u201d<\/b><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On 4 November, the Leninski District Court of Brest designated the Facebook account of <\/span><b>U\u0142adzis\u0142a\u016d Nava\u017ey\u0142a\u016d (Lesley Knife)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, vocalist of the band \u2018Gods Tower\u2019, as \u201cextremist materials\u201d.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>VI. Designation of social media accounts belonging to cultural initiatives as \u201cextremist materials\u201d<\/b><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On 6 November, the Partyzanski District Court of Minsk designated the Telegram chat <\/span><b>Bie\u0142avud Speaks<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> as \u201cextremist materials\u201d.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Disclaimer: Belarusian personal names and proper names<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>Personal names<\/b><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Personal names and surnames in this text are rendered using the traditional <\/span><b>Belarusian Latin alphabet<\/b><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Belarusian_Latin_alphabet\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noindex noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u0141acinka<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. We also provide their equivalents according to the current<\/span><a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=2012&amp;oldDoc=2008-261\/2008-261(081-092).pdf&amp;oldDocPage=1\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noindex noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Instruction on the Transliteration of Surnames and Given Names of Citizens of the Republic of Belarus<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Where direct access to official identity documents is unavailable, the transliterated forms of names may differ from the spellings used in official passport records.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Belarusian \u0141acinka<\/b><\/td>\n<td><b>Official transliteration (since 23.10.2008)<\/b><\/td>\n<td><b>Other known spellings<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Alaksandr Pa\u0161kievi\u010d<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Aliaksandr Pashkievich<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ale\u015b Pa\u0161kievi\u010d \/ Pashkevich<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Aleh \u0141ary\u010da\u016d\u00a0<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Alieg Larychaw<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Aleh Larychau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Anatol Parachnievi\u010d<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Anatol Parakhnievich<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Anatol Parakhnevich<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Dzi\u0430nis Iva\u0161yn<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Dzi\u0430nis Ivashyn<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Dzyanis Ivashyn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Franci\u0161ak Alachnovi\u010d<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Frantsishak Alyakhnovich<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ihar S\u0142u\u010dak<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Igar Sluchak<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ihar Sluchak<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ja\u016dhien Ruba\u0161ka<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Jawgien Rubashka<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Yauhen Rubashka<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Jury Zacharanka<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Jury Zakharanka<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Juryj Zacharanka<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Michai\u0142 Vo\u0142\u010dak<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mikhail Volchak<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Pavie\u0142 Butkievi\u010d<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Paviel Butkievich<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Siamion Ma\u0142a\u0161enka\u016d\u00a0<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Siamion Malashenkaw<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Siamion Malashenkau \/ Syamyon Malashenkau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">U\u0142adzis\u0142a\u016d Nava\u017ey\u0142a\u016d<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Uladzislaw Navazhylaw<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Uladzisla\u016d Nava\u017eyla\u016d<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>Toponyms<\/b><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Geographical names in this text are rendered using the traditional <\/span><b>Belarusian Latin alphabet<\/b><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Belarusian_Latin_alphabet\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noindex noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u0141acinka<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. We also provide their equivalents according to the current<\/span><a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=12551&amp;p0=W22339778&amp;p1=1&amp;p5=0\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noindex noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Instruction on Rendering the Names of Geographical Features from Belarusian and Russian into Other Languages and on Transliteration of the Names of Geographical Features into the Latin Alphabet<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Belarusian \u0141acinka<\/b><\/td>\n<td><b>Official transliteration (since 23.10.2008)<\/b><\/td>\n<td><b>Other known spellings<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Alkovi\u010dy<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Alkovichy<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">A\u013akovi\u010dy<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Brest<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Brest<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Leninski (district)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Leninski<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mahilo\u016d<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Magiliow<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mahilo\u016d \/ Mahiliou \/ Mahilyow<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Partyzanski District\u00a0<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Partyzanski<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Sluck<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Sluck<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Slutsk<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Smarho\u0144\u00a0<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Smargon<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Smarhon<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vilejka<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vilejka<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vialejka \/ Vileyka<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>Proper names of organisations, projects, etc.<\/b><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The names of Belarusian organisations, projects and similar entities in this text are rendered using the traditional <\/span><b>Belarusian Latin alphabet<\/b><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Belarusian_Latin_alphabet\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noindex noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u0141acinka<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Belarusian \u0141acinka<\/b><\/td>\n<td><b>Official transliteration<\/b><\/td>\n<td><b>Other known spellings<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ARCHE Pa\u010datak (magazine)<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ARCHE Pachatak<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Da zora\u016d (cultural initiative)<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Towards the Stars<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ma\u0142anka Media (YouTube channel)<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Malanka Media<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Na\u0161a historyja (magazine)<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nasha Historiya<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To report a violation (including confidentially) or to correct data presented in the report, please contact us at\u00a0dapamoha@penbelarus.org\u00a0or t.me\/viadoma. As of 15 November 2026, at least 113 cultural figures, including at least 20 writers, were either imprisoned or under home confinement. The number of banned books climbed to 397. A verdict was delivered behind closed<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":24624,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4255],"tags":[4291,4285],"class_list":["post-24620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-right","tag-chronicle","tag-hronika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24620"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24626,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24620\/revisions\/24626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}