{"id":21769,"date":"2026-02-24T14:52:38","date_gmt":"2026-02-24T14:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/?p=21769"},"modified":"2026-02-24T15:10:36","modified_gmt":"2026-02-24T15:10:36","slug":"ukraine-volodymyr-yermolenko-on-life-during-the-war-walls-of-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2026\/02\/24\/ukraine-volodymyr-yermolenko-on-life-during-the-war-walls-of-life.html","title":{"rendered":"Ukraine: Volodymyr Yermolenko on Life During the War | Walls of Life"},"content":{"rendered":"

24 February 2026: Today marks four years since the Russian Federation\u2019s full-scale invasion of Ukraine. According to <\/strong>PEN Ukraine and partners<\/strong><\/a>, at least 263 cultural figures have been killed by Russian forces. PEN International urges the Russian Federation to immediately end its war of aggression and<\/strong> reiterates calls on the international community to support all efforts to ensure accountability for the people of Ukraine. Perpetrators of human rights violations, war crimes and crimes against humanity must be held to account, and survivors must be provided with full reparations.\u00a0<\/strong><\/p>\n

PEN International is proud to publish an essay by Volodymyr Yermolenko, President of PEN Ukraine, reflecting on the impact of the Russian Federation\u2019s war against Ukraine.\u00a0<\/strong><\/p>\n

The opinions expressed in this essay are the author\u2019s own.<\/em><\/p>\n

*****<\/p>\n

Walls of Life<\/strong><\/p>\n

At night, when the drones seem very close, we take the children to the hallway. Since the war began, we\u2019ve been told to follow the \u2018two-wall rule\u2019. Stay away from glass \u2013 it might injure you. Look for walls \u2013 they might save you.<\/p>\n

The children bed down on large cushions (instead of mattresses) placed directly on the floor. Sometimes they fall asleep immediately and we hear them snoring. Our girls each sleep with their own melody and rhythm; you can\u2019t mix them up. Sometimes they sit there, hugging their knees to their chest and listening to the darkness. Sometimes they snuggle up to us, trying to slip their little hands into our clothing. As if it were our skin.<\/p>\n

Two years ago, the drones were slow. Their engines sounded like mopeds. That\u2019s what Ukrainians nicknamed them: mopeds flying from Russia and bringing death. Now they\u2019re quick, equipped with jet engines. Like cruise missiles. Instinctively you tell yourself you won\u2019t have time to take cover anyway, and you carry on lying in bed. But even in your sleep, your brain forces you to think about your children. So you take them and move them to the hallway. The two-wall rule.<\/p>\n

At times in human history, walls have proved destructive. They cut us off from others. They shut certain people out. They are passionately torn down in the name of freedom.<\/p>\n

Sometimes the opposite is true, and walls protect us like armour. Find yourself a wall and hang onto it. Otherwise you\u2019ll die.<\/p>\n

Sometimes there are too many walls, sometimes too few. History never gives the same answer twice. It\u2019s a wave, a vibration, a string. To understand history you need a good ear.<\/p>\n

Four years of large-scale war, twelve years of war in total. Two of our three daughters were born during the war. Our youngest, Yaroslava, has lived half of her life during the full-scale war.<\/p>\n

She has paper-thin skin that reveals the lace of her veins. She\u2019s always had the look of a child from another planet. She looks like a little fish. She will swim deep.<\/p>\n

In this war the Russian army wants to kill us all. To wipe out hundreds of thousands of people, children and teenagers, babies and pregnant women, adults, the elderly, the strong and the frail. And they are killing us. Ukrainians are too free for them, too convinced that freedom is life itself. \u2018Official\u2019 Russian history teaches Russians that freedom means collapse and death, therefore they should hate freedom. Unfortunately, most of them do.<\/p>\n

War forces you to think about children again and again. Many people are primarily driven by the desire to protect their children, both those who go to the front and those who take their children and leave the country. Giving birth to new life and preserving it is what keeps us going.<\/p>\n

There are many positives in today\u2019s world, but there\u2019s one thing that I don\u2019t like \u2013 we\u2019ve lost sight of the miracle of birth. People are so obsessed with their own lives that they are increasingly unwilling to make way for new life. People have forgotten that life is not only valuable in and of itself, but also as a journey along the river towards new life. People have forgotten the metaphysics of old that revolved around birth and conquering death.<\/p>\n

We are having fewer children and the wave of time is carrying us into old age. Towards one big waiting room for the dying.<\/p>\n

Peaceful societies drift along this slow river of ageing. Predatory societies unleash death to annihilate as much as they can.<\/p>\n

Tyrants love death. Tyranny is a thanatocracy \u2013 rule by death. Thanatocracy is when you think death is the most effective means of governing. The paradox is that death also wants to live, to squeeze genuine life out of its empire.<\/p>\n

Putinism in Russia and Trumpism in America are regimes in love with destruction. They know how to destroy, but they don\u2019t know how to create.<\/p>\n

We want to create. We want our children to survive. We want to give birth to more children.<\/p>\n

Every month, my wife Tetyana and I travel to the front. We take cars for our soldiers. So far we\u2019ve bought and delivered over fifty. We donated the latest two to some guys who\u2019ve just returned to the army after being wounded. They still laugh and crack jokes, but war has settled in their eyes. Those who have lived through war recognise each other by the look in their eyes.<\/p>\n

The roads in frontline towns are increasingly covered with anti-drone nets. Small drones cannot pass through and get tangled in them, just as real birds do. These nets are often fishing nets, sent from all over the world, and sometimes, when driving these roads, you feel as if you\u2019re swimming underwater. Or moving through a kingdom of giant spiders that have enveloped our pathways with their webs. As if they were the true masters of these places.<\/p>\n

But the nets can\u2019t protect you from large drones, and occasionally we see burnt-out cars on the road. Some of their passengers survived; others didn\u2019t make it.<\/p>\n

This winter has been extremely cold, with temperatures dropping to -20. The Russian army is destroying Ukrainian energy infrastructure, including major power stations that supply electricity and heat. Thousands of blocks of flats in Kyiv (which means hundreds of thousands of people) are without heating. It\u2019s the same in other big cities. If people only have electric stoves at home, they have no way of cooking. This is how the Russian army is punishing Ukrainians for wanting to be free. To be ourselves.<\/p>\n

Our children often do their homework by lamplight. War is part of their childlike world. For now, this world is triumphing over war, and they laugh, play and run riot like every other child in the world.<\/p>\n

For now, the power of birth is stronger than the power of death and dying in their lives. Will it always be that way? We are fighting for it with every ounce of our strength.<\/p>\n

We know that when the drones are flying we have to take the children to the hallway. Find a wall and shelter behind it.<\/p>\n

But even where walls no longer exist, there are still people. Ukraine has built a wall with its own bodies. With the bodies and souls of its people. This wall is fragile; it\u2019s not made of bricks. Every soul in it is irreplaceable. Every death is irreversible, forever.<\/p>\n

How long will we hold out? We don\u2019t know. As long as we\u2019re still breathing. It\u2019s -20 outside and milk-white vapour escapes from our mouths. Somewhere in the ether, angels breathe out and cover the sky with clouds. Children find the shapes of their favourite animals in them.<\/p>\n

Their world, their childlike world, has to triumph in the end.<\/p>\n

By Volodymyr Yermolenko\u00a0<\/em><\/p>\n

Translated by Helena Kernan\u00a0<\/em><\/p>\n

*****<\/p>\n

\u0421\u0442\u0456\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f<\/strong><\/p>\n

\u0412\u043d\u043e\u0447\u0456, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0434\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043b\u0435\u0442\u044f\u0442\u044c \u0437\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e, \u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440. \u0429\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043d. \u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430, \u0432\u043e\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0438; \u0448\u0443\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043d, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438.<\/p>\n

\u0414\u0456\u0442\u0438 \u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0438 (\u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432) \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0443. \u0406\u043d\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c, \u0456 \u043c\u0438 \u0447\u0443\u0454\u043c\u043e \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0441\u043e\u043f\u0456\u043d\u043d\u044f: \u0443 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0456\u044f \u0456 \u0440\u0438\u0442\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0441\u043d\u0443 \u0441\u0432\u043e\u044f, \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0454\u0448. \u0406\u043d\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0434\u044f\u0442\u044c, \u043e\u0431\u0456\u0439\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0456 \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043c\u0440\u044f\u0432\u0443. \u0406\u043d\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441, \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u044f\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0448 \u043e\u0434\u044f\u0433. \u041d\u0430\u0447\u0435 \u043f\u0456\u0434 \u0448\u043a\u0456\u0440\u0443.<\/p>\n

\u0414\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043b\u0435\u0442\u0456\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0437\u0432\u0443\u043a \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043c\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u0457\u0445 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438: \u043c\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438, \u0449\u043e \u043b\u0435\u0442\u044f\u0442\u044c \u0437 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0456 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442\u044c \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043b\u0435\u0442\u044f\u0442\u044c \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043d\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0436\u0435 \u044f\u043a \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u0438. \u041d\u0435\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e \u0442\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0448 \u0441\u043e\u0431\u0456, \u0449\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435\u0448 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f. \u0406 \u0442\u0438 \u0431\u0438 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043b\u0456\u0436\u043a\u0443 \u0439 \u0434\u0430\u043b\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443\u0432\u0456 \u0441\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0437\u043e\u043a \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0438\u202f \u043f\u0440\u043e \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0406 \u043c\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e \u0457\u0445 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043d.<\/p>\n

\u0406\u043d\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0438 \u0454 \u0437\u0433\u0443\u0431\u043d\u0438\u043c\u0438. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0443\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438.\u202f \u0407\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0443 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438.<\/p>\n

\u0406\u043d\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0456\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u043e\u044e \u0431\u0440\u043e\u043d\u0435\u044e. \u0417\u043d\u0430\u0439\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0456\u043d\u0443 \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0457. \u0406\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0435\u0448.<\/p>\n

\u0406\u043d\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043d \u0437\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e, \u0456\u043d\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0430\u043b\u043e. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439. \u0426\u0435 \u0445\u0432\u0438\u043b\u044f, \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043d\u0430. \u0414\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0445.<\/p>\n

\u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u0434\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c. \u0414\u0432\u043e\u0454 \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043d\u044c\u043e\u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438. \u041d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0430, \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0456.<\/p>\n

\u0423 \u043d\u0435\u0457 \u0442\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430 \u0448\u043a\u0456\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u043e \u0432\u0435\u043d; \u0443 \u043d\u0435\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0438. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443 \u0440\u0438\u0431\u043a\u0443. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u043e.<\/p>\n

\u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0440\u043c\u0456\u044f \u0445\u043e\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438. \u0417\u043d\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u043b\u0456\u0442\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0435\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442 \u0456 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043d\u0438\u0445, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445, \u043c\u0456\u0446\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043a\u0440\u0438\u0445\u043a\u0438\u0445. \u0406 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0457 \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0456 \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0432\u0456\u0440\u044f\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 – \u0446\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0436 \u201c\u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430\u201d \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u0447\u0438\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d, \u0449\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 – \u0446\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u0434 \u0456 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u0456\u0442\u0438. \u041d\u0430 \u0436\u0430\u043b\u044c, \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0412\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0439 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0454 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 – \u044f\u043a \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0439\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0457\u0434\u0435 \u0437 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e: \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454.<\/p>\n

\u0404 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0454 \u0440\u0456\u0447, \u044f\u043a\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f: \u043c\u0438 \u0437\u043d\u0435\u0446\u0456\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u044e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044e \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0446\u0456\u043d\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0456, \u0430 \u0439 \u044f\u043a \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436 \u0440\u0456\u043a\u043e\u044e \u0434\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u044e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0456 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456.<\/p>\n

\u041c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0445\u0432\u0438\u043b\u044f \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440\u0446\u0456\u0432. \u0423 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n

\u041c\u0438\u0440\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0443\u0442\u044c \u0446\u0456\u0454\u044e \u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0440\u0456\u043a\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f; \u0445\u0438\u0436\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n

\u0422\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c. \u0422\u0438\u0440\u0430\u043d\u0456\u044f – \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0456\u044f, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c. \u0422\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0456\u044f – \u0446\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0448 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u043c \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0442\u0435\u0436 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438 – \u0456 \u0432\u0438\u0447\u0430\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0437 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u044c.<\/p>\n

\u041f\u0443\u0442\u0456\u043d\u0456\u0437\u043c \u0443 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457, \u0442\u0440\u0430\u043c\u043f\u0456\u0437\u043c \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 – \u0446\u0435 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u0437\u043d\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c, \u044f\u043a \u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c, \u044f\u043a \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n

\u0410 \u043c\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041c\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0436\u0438\u043b\u0438. \u041c\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n

\u0429\u043e\u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044f \u043c\u0438 \u0437 \u043c\u043e\u0454\u044e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u043e\u044e \u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u043e\u044e \u0457\u0437\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442. \u041c\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0435\u043c\u043e \u0430\u0432\u0442\u0456\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445. \u041c\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0437\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u043f\u02bc\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442. \u0414\u0432\u0456 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u044f\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0436\u0430\u0440\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043c\u0456\u0445\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u0432 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u043e\u0447\u0430\u0445 \u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430. \u0422\u0456, \u0445\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0440\u0456\u0437\u044c \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443, \u0432\u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0430\u043d\u0442\u0438\u0434\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041c\u0430\u043b\u0456 \u0434\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u044e\u0442\u044c \u0456 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f – \u044f\u043a \u0437\u0430\u043f\u043b\u0443\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456 \u043f\u0442\u0430\u0445\u0438. \u0421\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0446\u0456 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456, \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437 \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0456 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0442\u0438 \u043f\u043b\u0438\u0432\u0435\u0448 \u043f\u0456\u0434 \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e. \u0410\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454\u0448\u0441\u044f \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0432\u0443\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0431\u043f\u043b\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043f\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043d\u043d\u044f\u043c. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c.<\/p>\n

\u0410\u043b\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0440\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044e\u0442\u044c, \u0456 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043c\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438. \u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u0443\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f, \u0430 \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433.<\/p>\n

\u0417\u0438\u043c\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u0430, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e -20. \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0440\u043c\u0456\u044f \u0437\u043d\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0443\u043c \u0456 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e. \u0422\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 – \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0442\u043d\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 – \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0445. \u0422\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0457\u0445\u043d\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u043b\u0438\u0442\u0438, \u0442\u043e \u0457\u043c \u0449\u0435 \u0439 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0436\u0443. \u0422\u0430\u043a \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0440\u043c\u0456\u044f \u043a\u0430\u0440\u0430\u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0454 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438. \u0411\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0430\u043c\u043f. \u0412\u0456\u0439\u043d\u0430 – \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041f\u043e\u043a\u0438 \u0449\u043e \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454, \u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0441\u043c\u0456\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0433\u0440\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456 \u0431\u0435\u0448\u043a\u0435\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c, \u044f\u043a \u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u0438 \u0449\u043e \u0432 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u0445 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0427\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438? \u041c\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0435\u043c\u043e\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0446\u0435 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0438\u043b.<\/p>\n

\u041c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0442\u044f\u0442\u044c \u0434\u0440\u043e\u043d\u0438, \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440. \u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0456\u043d\u0443 \u0456 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0457.<\/p>\n

\u0410\u043b\u0435 \u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0441\u0442\u0456\u043d, \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u044e\u0434\u0438. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043b. \u0417 \u0442\u0456\u043b \u0456 \u0434\u0443\u0448 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0426\u044f \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0445\u043a\u0430, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0437 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0432 \u043d\u0456\u0439 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u043d\u0430. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c – \u0446\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438.<\/p>\n

\u042f\u043a \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f? \u041c\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e. \u041f\u043e\u043a\u0438 \u043c\u0438 \u0434\u0438\u0445\u0430\u0454\u043c\u043e. \u041d\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 -20, \u0456 \u0431\u0456\u043b\u0430, \u044f\u043a \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e, \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0437\u043b\u0456\u0442\u0430\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0431.<\/p>\n

\u0414\u0435\u0441\u044c \u0443 \u043d\u0435\u0431\u0456 \u0434\u0438\u0445\u0430\u044e\u0442\u044c \u044f\u043d\u0433\u043e\u043b\u0438, \u0456 \u0432\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430 \u0445\u043c\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0414\u0456\u0442\u0438 \u0432\u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d.<\/p>\n

\u0407\u0445\u043d\u0456\u0439, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439, \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456\u202f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438.<\/p>\n

\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0404\u0440\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e\u00a0<\/em><\/p>\n

Note to editors:<\/strong><\/p>\n

For further details contact Aur\u00e9lia Dondo,<\/strong> Head of Europe and Central Asia Region at PEN International: Aurelia.Dondo@pen-international.org<\/a><\/p>\n

For media queries, please contact\u202fSabrina Tucci<\/strong>, Head of Communications and Campaigns at PEN International: Sabrina.Tucci@pen-international.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

24 February 2026: Today marks four years since the Russian Federation\u2019s full-scale invasion of Ukraine. According to PEN Ukraine and partners, at least 263 cultural figures have been killed by Russian forces. PEN International urges the Russian Federation to immediately end its war of aggression and reiterates calls on the international community to support all<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":21770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4201],"tags":[],"class_list":["post-21769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-solidarity"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21769"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21774,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21769\/revisions\/21774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}