{"id":20758,"date":"2025-11-04T14:18:58","date_gmt":"2025-11-04T14:18:58","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=20758"},"modified":"2025-11-25T13:48:17","modified_gmt":"2025-11-25T13:48:17","slug":"dyskusiya-z-laureatami-premii-golas-pakalennya-svabody-i-prezentaczyya-elektronnaj-knigi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2025\/11\/04\/dyskusiya-z-laureatami-premii-golas-pakalennya-svabody-i-prezentaczyya-elektronnaj-knigi.html","title":{"rendered":"Dyskusja z laureatami Nagrody \u201eG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u201d oraz prezentacja ksi\u0105\u017cki elektronicznej"},"content":{"rendered":"<p>Nagroda <a href=\"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2025\/10\/21\/abranyya-laureaty-premii-golas-pakalennya-svabody-2025.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener \">zosta\u0142a ju\u017c przyznana<\/a> 18 wybitnym przedstawicielom bia\u0142oruskiego \u015brodowiska literackiego, dziennikarskiego i praw cz\u0142owieka, kt\u00f3rzy po 2020 roku musieli opu\u015bci\u0107 kraj, ale kontynuuj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 tw\u00f3rcz\u0105 i spo\u0142eczn\u0105 na emigracji.<\/p>\n<p><strong>15 listopada 2025 roku (sobota) o godz. 17:00<\/strong> w Europejskim Centrum Solidarno\u015bci (Gda\u0144sk, plac Solidarno\u015bci 1) odb\u0119dzie si\u0119 publiczna dyskusja z udzia\u0142em laureat\u00f3w i laureatek oraz prezentacja zbioru \u201eG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u201d.<\/p>\n<p>Podczas wydarzenia spotkamy si\u0119 z sze\u015bciorgiem finalist\u00f3w. Podziel\u0105 si\u0119 oni osobistymi historiami, do\u015bwiadczeniem wygnania i refleksjami o wolno\u015bci s\u0142owa. To okazja, by us\u0142ysze\u0107 g\u0142os pokolenia, kt\u00f3re nie straci\u0142o wiary w wolno\u015b\u0107 i godno\u015b\u0107. Prezeska zarz\u0105du Bia\u0142oruskiego PEN-u, <b>Taciana Niadbaj<\/b>, zaprezentuje r\u00f3wnie\u017c ksi\u0105\u017ck\u0119 elektroniczn\u0105 \u201eG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u201d \u2013 zbi\u00f3r wywiad\u00f3w z laureatami nagrody.<\/p>\n<p>W dyskusji wezm\u0105 udzia\u0142:<br \/>\n<b>Zoia Bie\u0142achvoscik\u00a0<\/b>| bia\u0142oruska aktorka teatralna i filmowa<br \/>\n<b>Alaksandr Kapucki<\/b>\u00a0| bia\u0142oruski dzia\u0142acz spo\u0142eczny, obro\u0144ca praw cz\u0142owieka<br \/>\n<b>Alaksandr Klasko\u016dski<\/b>\u00a0| bia\u0142oruski dziennikarz i dzia\u0142acz spo\u0142eczny<br \/>\n<b>Tamara Mackievi\u010d\u00a0<\/b>| bia\u0142oruska pedago\u017cka, dzia\u0142aczka spo\u0142eczna<br \/>\n<b>U\u0142adzimir<\/b>\u00a0<b>Mackievi\u010d<\/b>\u00a0| bia\u0142oruski filozof i dzia\u0142acz spo\u0142eczny<br \/>\n<b>Andrej Zavadski\u00a0<\/b>| ekspert ds. samorz\u0105du terytorialnego, obro\u0144ca praw cz\u0142owieka<br \/>\n<strong>Natalla Dulina<\/strong>\u00a0| bia\u0142oruska lingwistka, wyk\u0142adowczyni, dzia\u0142aczka spo\u0142eczna<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"158\">Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku bia\u0142oruskim z t\u0142umaczeniem symultanicznym na j\u0119zyk polski. Transmisj\u0119 online b\u0119dzie mo\u017cna obejrze\u0107 na naszym <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@PENBelarus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">kanale YouTube<\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"160\" data-end=\"210\">Tego samego dnia, w ramach programu, <a href=\"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2025\/10\/30\/svyata-belaruskaj-litaratury-premiya-imya-ezhy-gedrojczya.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener \">odb\u0119d\u0105 si\u0119<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"214\" data-end=\"307\">Uroczysta ceremonia wr\u0119czenia Literackiej Nagrody im. Jerzego Giedroycia 2025 o godz. 19:00<\/li>\n<li data-start=\"310\" data-end=\"465\">Spotkania z autorami, dyskusje, czytania i inne wydarzenia po\u015bwi\u0119cone wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze bia\u0142oruskiej oraz dziedzictwu kulturowemu (od godz. 11:30)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"467\" data-end=\"562\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Wst\u0119p na wszystkie wydarzenia jest wolny. Serdecznie zapraszamy wszystkich ch\u0119tnych do udzia\u0142u!<\/p>\n<p data-start=\"467\" data-end=\"562\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Nagroda \u201eG\u0142os pokolenia wolno\u015bci\u201d zosta\u0142a ustanowiona przez Bia\u0142oruski PEN we wsp\u00f3\u0142pracy z Centrum Praw Cz\u0142owieka \u201eViasna\u201d (Human Rights Center \u201cViasna\u201d), Bia\u0142oruskim Stowarzyszeniem Dziennikarzy (Belarusian Association of Journalists), Press Clubem Belarus (Press Club Belarus) oraz Fundacj\u0105 \u201eWolna Prasa dla Europy Wschodniej\u201d (Free Press for Eastern Europe).<\/p>\n<p data-start=\"467\" data-end=\"562\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Projekt zosta\u0142 dofinansowany przez Fundacj\u0119 Solidarno\u015bci Mi\u0119dzynarodowej w ramach polskiej wsp\u00f3\u0142pracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacja wyra\u017ca wy\u0142\u0105cznie pogl\u0105dy autora i nie mo\u017ce by\u0107 uto\u017csamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nagroda zosta\u0142a ju\u017c przyznana 18 wybitnym przedstawicielom bia\u0142oruskiego \u015brodowiska literackiego, dziennikarskiego i praw cz\u0142owieka, kt\u00f3rzy po 2020 roku musieli opu\u015bci\u0107 kraj, ale kontynuuj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 tw\u00f3rcz\u0105 i spo\u0142eczn\u0105 na emigracji. 15 listopada 2025 roku (sobota) o godz. 17:00 w Europejskim Centrum Solidarno\u015bci (Gda\u0144sk, plac Solidarno\u015bci 1) odb\u0119dzie si\u0119 publiczna dyskusja z udzia\u0142em laureat\u00f3w i laureatek oraz<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":20767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4094,4093],"tags":[4598],"class_list":["post-20758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other-news","category-creative-projects","tag-holas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20758"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20770,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20758\/revisions\/20770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}