{"id":19328,"date":"2025-06-03T14:02:57","date_gmt":"2025-06-03T14:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=19328"},"modified":"2025-06-17T13:55:15","modified_gmt":"2025-06-17T13:55:15","slug":"hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-15-31-traunya-2025-goda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2025\/06\/03\/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-15-31-traunya-2025-goda.html","title":{"rendered":"Chronicle of human rights violations in the sphere of culture (15-31 May 2025)"},"content":{"rendered":"<p><b>As of 31 May 2025, at least 154 cultural figures, including 36 writers, were not free \u2013 imprisoned or in home confinement.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cultural promoter and owner of the ethno-shop &#8220;Cudo\u016dnia,&#8221;<\/span><b> Andrej Niesciarovi\u010d,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> was sentenced to one and a half years of restricted freedom in an open-type correctional facility.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Journalist and non-fiction writer<\/span><b> Alena Pankratava<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> was sentenced to restricted freedom without placement in a correctional facility (home confinement).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A court in Belarus found activist and cultural promoter<\/span><b> Nina Bahinskaja <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">guilty of &#8220;repeated violations of the law on mass gatherings&#8221;. However, the judge ruled that a conviction without sentencing was warranted under Article 79 of the Criminal Code and ordered &#8220;preventive supervision&#8221; for the 78-year-old activist.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The administrator of Belarusian Wikipedia, <\/span><b>Maksim Lepu\u0161enka, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">was detained.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Communication with non-fiction writer<\/span><b> Cina Pa\u0142ynskaja<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> stopped.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Belarus court designated as &#8220;extremist&#8221; the Instagram page of the London-based Belarusian publishing house<\/span><b> &#8220;Skaryna&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Instagram page of writer<\/span><b> Sa\u0161a Filipienka (Sasha Filipienka)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> was labelled &#8220;extremist&#8221; by a court in Belarus.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The court designated as &#8220;extremist&#8221; the non-fiction books: <\/span><b><i>Ukrainian Night: Very Personal Stories of the Revolution<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and <\/span><b><i>Where There Is No Darkness: Radio Svaboda.<\/i><\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A court declared &#8220;extremist&#8221; the detective novel <\/span><b><i>Murder on Makajonka Street<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, allegedly written by artificial intelligence and partially related to the 2020 protests.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Ministry of Information added 18 items to the list of printed publications banned for distribution in Belarus. Among them is <\/span><b><i>The Wasp Factory<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A court designated the website and social media pages associated with a political prisoner and prison literature author, <\/span><b>Miko\u0142a Dziadok, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">as &#8220;extremist materials&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A court declared the song <\/span><b>&#8220;Run, Lukashenko, to Rostov!&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to be &#8220;extremist&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A court labelled the Facebook page of musician, writer, and artist<\/span><b> Lavon Volski<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> as &#8220;extremist&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In the village of Ma\u0142yja Siachnovi\u010dy in the Brest region, the bust of<\/span><b> Tadevu\u0161 Kasciu\u0161ka (Tadeusz Ko\u015bciuszko)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, leader of the 1794 national liberation uprising, was dismantled.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b><\/b><b>I. Criminal prosecution of cultural figures, authors, and performers<\/b><\/h5>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>1.<\/strong> On 16 May, a court in Hrodna sentenced Belarusian cultural promoter and owner of the ethno-shop &#8220;Cudo\u016dnia&#8221;<\/span><b> Andrej Niesciarovi\u010d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, under Article 342 of the Criminal Code (organising, preparing, or actively participating in actions that grossly violate public order) to one year and six months of restricted freedom in an open-type correctional facility. Andrej Niesciarovi\u010d was detained on 7 February 2025 and held in Prison No. 1 in Hrodna before trial.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>2.<\/strong> On 18 May, reports appeared that journalist and non-fiction author<\/span><b> Alena Pankratava<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> was convicted for participating in the 2020 post-election protests under Article 342 of the Criminal Code (organising, preparing or actively participating in actions that grossly violate public order) to restricted freedom without placement in an open-type correctional facility (home confinement).<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>3.<\/strong> On 30 May, Minsk&#8217;s Pier\u0161amajski District Court conducted a hearing against 78-year-old civil activist and cultural promoter<\/span><b> Nina Bahinskaja <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">under Article 342-2 of the Criminal Code (repeated violation of the procedure for organising or holding mass events) for displaying national symbols on the streets of Minsk in 2024. The charges were based on administrative offence reports and court rulings from 2024 related to the use of national symbols. One offence report was filed over a T-shirt with the slogan &#8220;No to war!&#8221;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">The court<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">found<\/span><b> Nina Bahinskaja <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">guilty of &#8220;repeated violation of the law on mass events&#8221; but applied Article 79 of the Criminal Code (conviction without sentencing), assigning &#8220;preventive supervision&#8221; for the activist.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>II. Administrative persecution\u00a0<\/b><\/h5>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>1.<\/strong> On 15 May, the administrator of the Belarusian Wikipedia,<\/span><b> Maksim Lepu\u0161enka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, who wrote about Belarusian history, culture, and literature, was detained in Minsk.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>2.<\/strong> On 19 May, non-fiction writer<\/span><b> Cina Pa\u0142ynskaja<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> stopped responding to communications. In June 2022, she was fined 3,200 BYN (approximately $1,230) for wearing yellow and blue ribbons, while the Investigative Committee launched a probe into her anti-war posts on Facebook. On 5 June 2022, police searched her apartment.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>III<\/b><b>. Repression in the publishing sector and book bans<\/b><\/h5>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>1.<\/strong> On 15 May, the Ma\u0142adzie\u010dna District Court labelled the Instagram page of the London-based Belarusian publisher<\/span><b> &#8220;Skaryna&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> as &#8220;extremist.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>2.<\/strong> On 15 May, in connection with a criminal case in Russia against employees of the publisher <\/span><b>Eksmo <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">on &#8220;extremism&#8221; charges, the Ministry of Information of Belarus demanded that book distributors &#8220;conduct an audit of the printed publications on sale&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>3.<\/strong> On 19 May, Minsk&#8217;s Saviecki District Court declared the Instagram page of writer<\/span><b> Sa\u0161a Filipienka (Sasha Filipienka) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">to be &#8220;extremist&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>4.<\/strong> On 23 May, Minsk&#8217;s Kastry\u010dnicki District Court designated two non-fiction books as &#8220;extremist&#8221;: <\/span><strong><i>Ukrainian Night: Very Personal Stories of the Revolution<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> by <\/span><b>Marci Shore<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and <\/span><strong><i>Where There Is No Darkness: Radio Svaboda<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> by <\/span><b>Alaksandr \u0141uka\u0161uk<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, the former long-time head of Radio Svaboda&#8217;s Belarusian service.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>5.<\/strong> On 23 May, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Minsk&#8217;s Kastry\u010dnicki District Court <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">declared the book <\/span><b><i>Murder on Makajonka Street<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;extremist.&#8221; This detective novel was published by <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Belarusian Audiobooks<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, a publisher that claims the book was written by artificial intelligence at their request, based on selected prose works from contemporary Belarusian literature, news from 2020\u20132022, and plots from the &#8220;golden age of British detective fiction&#8221;. The author is listed as <\/span><strong>Klok \u0160tu\u010dny<\/strong>.<\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>6.<\/strong> On 29 May, the Ministry of Information added 18 more books to the list of printed publications banned from distribution in Belarus. The list now includes 110 items. Among the newly forbidden books is <\/span><b><i>The Wasp Factory<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 the globally renowned novel by Scottish writer <\/span><b>Iain Banks<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>7.<\/strong> On 29 May, Minsk&#8217;s Central District Court designated the website and social media pages associated with political prisoner and prison literature author <\/span><b>Miko\u0142a Dziadok <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">as &#8220;extremist materials&#8221;.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b> IV. Repression in the music sphere<\/b><\/h5>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>1.<\/strong> On 20 May, the Homiel District Court labelled the song <\/span><b><i>&#8220;Run, Lukashenko, to Rostov!&#8221;<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Full title: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Run, Lukashenko, to Rostov! A Ceausescu Fate for Sasha | <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Karamelka Cover\/Remix (Aleksin) on Guitar) by <\/span><b>S. Maroza\u016d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> as &#8220;extremist&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>2.<\/strong> On 27 May, Brest&#8217;s Leninski District Court designated the Facebook page of musician, writer, and artist <\/span><b>Lavon Volski<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> as &#8220;extremist&#8221;. Previously, Lavon Volski&#8217;s Telegram channel and Instagram page were also labelled &#8220;extremist&#8221;.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>V. Destruction of memorial sites<\/b><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On 20 May, reports appeared that in the village of Malyja Siachnovi\u010dy, Brest Region, a bust of <\/span><b>Tadevu\u0161 Kasciu\u0161ka (Tadeusz Ko\u015bciuszko)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, the leader of the national liberation uprising of 1794, was dismantled. Created by sculptor<\/span> <b>Balbina \u015awitycz-Widacka<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">in 1932, the bust was installed in 1988 on the grounds of the former Kasciu\u0161ka estate. Mentions of Tadevu\u0161 Kasciu\u0161ka have also disappeared from the website of the local history museum near which the bust stood. Previously, the museum featured a dedicated exhibit on his life, which has since been replaced with a new theme: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Crimes of Fascism. Genocide of the Belarusian People During the Great Patriotic War&#8221;.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tadevu\u0161 Kasciu\u0161ka lived in Malyja Siachnovi\u010dy for four years after returning from the United States, where he had participated in the War of Independence. He is considered a national hero of Belarus, Poland, Lithuania, and the United States and is an honorary citizen of France.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As of 31 May 2025, at least 154 cultural figures, including 36 writers, were not free \u2013 imprisoned or in home confinement. Cultural promoter and owner of the ethno-shop &#8220;Cudo\u016dnia,&#8221; Andrej Niesciarovi\u010d, was sentenced to one and a half years of restricted freedom in an open-type correctional facility. Journalist and non-fiction writer Alena Pankratava was<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":19334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4255],"tags":[4291,4285],"class_list":["post-19328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-right","tag-chronicle","tag-hronika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19328"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19336,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19328\/revisions\/19336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}