{"id":18575,"date":"2025-03-13T14:56:45","date_gmt":"2025-03-13T14:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?page_id=18575"},"modified":"2025-06-09T14:35:55","modified_gmt":"2025-06-09T14:35:55","slug":"wesprzyj-bialoruski-pen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wesprzyj-bialoruski-pen.html","title":{"rendered":"Wesprzyj Bia\u0142oruski PEN!"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"71\" data-end=\"211\">PEN Bia\u0142oru\u015b dzia\u0142a dzi\u0119ki darowiznom \u2013 razem mo\u017cemy zrobi\u0107 wi\u0119cej, by wspiera\u0107 pisarzy, broni\u0107 praw cz\u0142owieka i chroni\u0107 bia\u0142orusk\u0105 kultur\u0119.<\/p>\n<p data-start=\"213\" data-end=\"237\">Wspieraj\u0105c PEN Bia\u0142oru\u015b:<\/p>\n<ul data-start=\"239\" data-end=\"862\">\n<li data-start=\"239\" data-end=\"376\">\n<p data-start=\"241\" data-end=\"376\">stajesz si\u0119 sojusznikiem represjonowanych tw\u00f3rc\u00f3w i do\u0142\u0105czasz do obrony odwa\u017cnych i wolnych duchem pisarzy, poet\u00f3w, eseist\u00f3w, t\u0142umaczy;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"377\" data-end=\"594\">\n<p data-start=\"379\" data-end=\"594\">wspierasz dokumentowanie fakt\u00f3w represji, prze\u015bladowa\u0144 i tortur \u2013 zbrodnie wobec ludzi kultury nie pozostan\u0105 ukryte i przemilczane, represjonowani otrzymaj\u0105 pomoc, a sprawcy zostan\u0105 poci\u0105gni\u0119ci do odpowiedzialno\u015bci;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"595\" data-end=\"862\">\n<p data-start=\"597\" data-end=\"862\">wspierasz t\u0142umaczenia arcydzie\u0142 \u015bwiatowej literatury na j\u0119zyk bia\u0142oruski. T\u0142umaczenia literackie to \u201eprzemyt\u201d wolno\u015bci, demokracji i praw cz\u0142owieka \u2013 to mo\u017cliwo\u015b\u0107, by bia\u0142oruski czytelnik m\u00f3g\u0142 obcowa\u0107 ze \u015bwiatem wolno\u015bci, mimo \u017ce wci\u0105\u017c \u017cyje w warunkach zniewolenia.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: center;\" data-start=\"0\" data-end=\"29\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"27\">Jak mo\u017cna nas wesprze\u0107?<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li data-start=\"904\" data-end=\"1025\"><strong>Zasubskrybowa\u0107 nasz profil na Patreonie (oferujemy kilka poziom\u00f3w wsparcia): w j\u0119zyku <a href=\"https:\/\/patronite.pl\/pen\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noindex noopener\">polskim<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/patreon.com\/PENBelarusBY\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noindex noopener\">bia\u0142oruskim<\/a>, \u0456 <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/penbelarus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noindex noopener\">angielskim<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/buy.stripe.com\/14k7vK1Ij9890nefYY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Dokona\u0107 darowizny poprzez link<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong>Dokona\u0107 darowizny, skanuj\u0105c kod:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-18577\" src=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2022-08-05-17.11.09-768x644-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"477\" height=\"400\" \/ loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2022-08-05-17.11.09-768x644-1.jpeg 768w, https:\/\/penbelarus.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo_2022-08-05-17.11.09-768x644-1-300x252.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 477px) 100vw, 477px\" \/><\/p>\n<ul data-start=\"902\" data-end=\"1109\">\n<li data-start=\"1073\" data-end=\"1109\">\n<p data-start=\"55\" data-end=\"287\"><strong data-start=\"55\" data-end=\"115\">Przekaza\u0107 darowizn\u0119 bezpo\u015brednio na nasze konto bankowe:<\/strong><br data-start=\"115\" data-end=\"118\" \/><em>Numer konta:<\/em>\u00a0PL32 1140 2004 0000 3002 8261 7144<br data-start=\"169\" data-end=\"172\" \/><em>BIC:\u00a0<\/em>BREXPLPWMBK<br data-start=\"192\" data-end=\"195\" \/><em>Nazwa odbiorcy:\u00a0<\/em>PEN Belarus<br data-start=\"226\" data-end=\"229\" \/><em>Tytu\u0142 przelewu:<\/em>\u00a0Darowizna na cele statutowe (Donation)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1073\" data-end=\"1109\">\n<p data-start=\"55\" data-end=\"287\"><a href=\"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2025\/03\/17\/nakirujcze-15-svaih-padatkau-belaruskamu-penu-kali-vy-u-polshchy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener \"><strong data-start=\"289\" data-end=\"327\">Przekaza\u0107 nam 1,5% swojego podatku<\/strong><\/a>, je\u015bli mieszkasz w Polsce<br data-start=\"353\" data-end=\"356\" \/>(to nic Ci\u0119 nie kosztuje i nie wp\u0142ywa na wysoko\u015b\u0107 Twojego podatku)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1073\" data-end=\"1109\">\n<p data-start=\"55\" data-end=\"287\"><strong data-start=\"424\" data-end=\"491\">Chcesz nas wesprze\u0107 w inny spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 tu opisany?<\/strong><br data-start=\"491\" data-end=\"494\" \/>Napisz do nas:\u00a0<strong data-start=\"509\" data-end=\"532\"><a class=\"cursor-pointer\" data-start=\"511\" data-end=\"530\" rel=\"noopener nofollow\">info@penbelarus.org<\/a><\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"author-profile__socials\">\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/penbelarus.org\/padtrymacz-pen.html\"><em>[\u0411\u0415\u041b] \u041f\u0430\u0434\u0442\u0440\u044b\u043c\u0430\u0439 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0456 \u041f\u042d\u041d<\/em><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/penbelarus.org\/en\/padtrymacz-pen.html\"><em>[ENG] Support PEN Belarus<\/em><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Dzi\u0119kuj\u0119!<\/h2>\n<hr \/>\n<p>MISJA BIA\u0141ORUSKIEGO PEN-u<\/p>\n<p>Wyst\u0119pujemy w obronie: Ludzi Pi\u00f3ra i innych tw\u00f3rc\u00f3w, praw i swob\u00f3d obywatelskich, wolno\u015bci kultury, warto\u015bci humanistycznych, prawa do zachowania to\u017csamo\u015bci. Stwarzamy i dzielimy si\u0119 przestrzeni\u0105 do rozwoju kultury bia\u0142oruskiej, tw\u00f3rczo\u015bci literackiej i dialogu mi\u0119dzykulturowego.<\/p>\n<p>Bia\u0142oruscy laureaci Nagrody Nobla \u2013 Swiat\u0142ana Aleksijewicz i wi\u0119zie\u0144 polityczny Ale\u015b Bialacki \u2013 nale\u017c\u0105 do Bia\u0142oruskiego PEN-u.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PEN Bia\u0142oru\u015b dzia\u0142a dzi\u0119ki darowiznom \u2013 razem mo\u017cemy zrobi\u0107 wi\u0119cej, by wspiera\u0107 pisarzy, broni\u0107 praw cz\u0142owieka i chroni\u0107 bia\u0142orusk\u0105 kultur\u0119. Wspieraj\u0105c PEN Bia\u0142oru\u015b: stajesz si\u0119 sojusznikiem represjonowanych tw\u00f3rc\u00f3w i do\u0142\u0105czasz do obrony odwa\u017cnych i wolnych duchem pisarzy, poet\u00f3w, eseist\u00f3w, t\u0142umaczy; wspierasz dokumentowanie fakt\u00f3w represji, prze\u015bladowa\u0144 i tortur \u2013 zbrodnie wobec ludzi kultury nie pozostan\u0105 ukryte<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18575","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18575"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19367,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18575\/revisions\/19367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}